Transcription

Kurzanleitung / Quick Guide / Kort vejledningABUS Digitalrekorder / ABUS Digital Recorder / ABUS digitaloptagerABUS Quickguide deutsch.indd 113.01.2010 17:07:24

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beimHersteller (www.abus-sc.com) hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosenBetrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch,beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise! Alle enthaltenen Firmennamen undProduktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner!ABUS Quickguide deutsch.indd 213.01.2010 16:58:25

Wichtige WarnhinweiseAchten Sie auf eine unterbrechungsfreieStromversorgung.ABUS Quickguide deutsch.indd 3Halten Sie Flüssigkeiten vom Rekorder fern.Achten Sie darauf, dass immer eine ausreichendeBelüftung vorhanden ist.Halten Sie starke Magnetfelder vom Rekorderfern.Schalten Sie den Rekorder aus, bevor SiePeripheriegeräte anschließen oder entfernen.Achten Sie darauf, dass der Rekorder einensicheren Stand aufweist.Lagern Sie den Rekorder nur unter den vomHersteller empfohlenen Umgebungsbedingungen.13.01.2010 16:58:25

DEKEYLOCK261. USB-Anschlüsse:für externe USB 2.0-Geräte (z.B. Maus oder externe Festplatte).6. IR-Empfänger:Empfänger für das Fernbedienungssignal.2. Rekorder-Bedientasten:Funktionstasten zur Rekordersteuerung.7. Status LED:Zeigt den Betriebszustand des Rekorders an:3. Kamera-Auswahltasten:Weiß leuchtend: Kamera ist angeschlossen.Blau leuchtend: Angeschlossene Kamera zeichnet auf.Nicht beleuchtet: Keine Kamera angeschlossen.4. Navigationskreuz:Halten Sie die Taste OK fünf Sekunden gedrückt, um den Rekorder anbzw. auszuschalten.5. Jog-Shuttle:Innerer Ring: Single Frame Wiedergabe.Äußerer Ring: Wiedergabegeschwindigkeit ändern.ABUS Quickguide deutsch.indd 4Leuchtet dauerhaft weiß: Systemstatus OK.Blinkt weiß: Systemstatus OK, Aufzeichnungseinstellungenhinterlegt, Überwachungsmodus aktiv.Leuchtet dauerhaft blau: Mindestens eine Kamera zeichnetaktuell auf.Leuchtet dauerhaft rot: Systemwartung notwendig.13.01.2010 16:58:25

Übersicht12Abbildung ähnlich8910111314158. Video spot out / Audio spot out:BNC-Stecker für Videoausgang und Cinch-Stecker fürAudioausgang zum Anschluss eines Spotmonitors.9. Video out / Audio out:BNC-Stecker für Videoausgang und Cinch-Stecker fürAudioausgang zum Anschluss eines Monitors als Alternativezum VGA-Ausgang (Nr.11).10. Line in:Cinch-Stecker für Audioeingang.11. VGA:Monitoranschluss.12. Video in / Audio in:BNC- und Cincheingang für analoge Kameras mit Bildund ggfs. Ton.ABUS Quickguide deutsch.indd 51617181913. RS-232:Anschluss für RS-232-Geräte.14. LAN:RJ45-Anschluss für eine Netzwerkverbindung.15. USB:Anschluss für USB-Geräte.16. Anschlussterminal:Anschluss für Alarm- und Bewegungsmelder sowie PTZ-Kameras.17. Erdung:Anschluss für eine Erdungsleitung.18. Power on/off:Anschluss der Stromversorgung (230 V) und Ein/Aus-Schalter.19. Loop out (optional):Jeder Kameraeingang wird hier durchgeschliffen wieder ausgegebenzum Anschluss für eine Videomatrix- oder Monitorverbindung.13.01.2010 16:58:26

HARDWARE INSTALLATION3ABUS Quickguide deutsch.indd 6124513.01.2010 16:58:26

67819ABUS Quickguide deutsch.indd 71021113.01.2010 16:58:26

SOFTWARE EINRICHTUNG Sprachwahl Passworteingabe Allgemeine Einstellungen Festplatten-Verwaltung AufzeichnungseinstellungenWählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken SieWeiter. NetzwerkeinstellungenWenn Sie das Häkchen deaktivieren, wird der Einrichtungsassistent beim nächsten Start nicht mehr automatisch ausgeführt.1 KameraverwaltungGeben Sie in das Feld Admin Passwort das Passwort 12345ein.Bestätigen Sie mit Enter.ABUS Quickguide deutsch.indd 83Falls Sie das Passwort ändern möchten, setzen Sie einHäkchen bei Neues Admin Passwort. Geben Sie das neuePasswort in die Felder Neues Passwort und Bestätigen ein.Notieren Sie sich das neue Passwort und verwahren Sie es aneinem sicheren Ort.Klicken Sie Weiter.Klicken Sie Weiter.2Klicken Sie Eingabe.4513.01.2010 16:58:27

PALKlicken Sie Eingabe.Legen Sie die Sprache, Zeitzone und Systemzeit fest.Velassen Sie den Screen mit OK und klicken Sie anschließendWeiter.6Klicken Sie Eingabe.Klicken Sie Initial. und bestätigen Sie die erfolgreiche Initialisierung mit Ok.Verlassen Sie den Screen mit OK und wechseln Sie zum nächsten Screen mit Weiter.ABUS Quickguide deutsch.indd 97910Alle Festplatten, die Sie zur Aufzeichnung verwenden möchten,müssen vorher initialisiert werden.Um Festplatten zu initialisieren, setzen Sie ein Häkchenbei der entsprechenden Festplatte.Stellen Sie hier die Qualität des Kamerabildes für Aufzeichnungoder Übertragung ein. Wählen Sie dafür zunächst eine Kameraaus, für die Sie die Einstellungen festlegen möchten.81113.01.2010 16:58:29

Für jede Kamera gibt es drei Aufzeichnungsmodi:Stream 1 für Daueraufzeichnung,Stream 2 für Ereignisaufzeichnung,Stream 3 für den Netzwerkzugriff.Jeder Streamtyp kann im Folgenden individuell konfiguriertwerden.Bitrate Max/Typ: Diese Einstellungen sind v.a. für Stream 3 relevant. Ist der Bitraten-Typ Variabel gesetzt, variiert die Bitrateje nach Bildinhalt. Ist er Konstant gesetzt, wird ausschließlichmit der eingestellten Bitrate übertragen, evtl. auch zu Lastender Qualität. Bei Abfolge ähnlicher Bilder wird eine niedrige, beiunähnlichen Bildern eine höhere Bildrate erzeugt.ABUS Quickguide deutsch.indd 10Streamtyp: Wählen Sie, ob Video und Audio oder nur Videoaufgezeichnet bzw. übertragen werden soll.1215Auflösung: Wählen Sie die Bildauflösung. 4CIF ist die beste,QCIF die niedrigste Auflösung.Um die eingestellten Eigenschaften auf andere Kameras zukopieren, wählen Sie die gewünschten Kameras aus und klickenSie Kopiere.Klicken Sie Anwenden.Klicken Sie den Reiter Zeitplan.1316Video Qualität: Je mehr Kreuze gewählt werden, desto höherist die Qualität.Bildrate: Ist abhängig von der Auflösung. Je höher Bildrateund Auflösung sind, desto größer ist die aufgezeichnete bzw.übertragene Datenmenge.Wählen Sie die Kamera aus, für die Sie denZeitplan festlegen möchten.Die Übersichtsgrafik zeigt Aufnahmezeit und -art dergewählten Kamera.141713.01.2010 16:58:31

Dauer: DaueraufzeichnungBeweg.: Aufzeichnung startet, wenn der Rekorder eine Bewegung erkennt.18B & A: Aufzeichnung startet, wenn der Rekorder eine Bewegungerkennt und zeitgleich der externe Alarmeingang ein Alarmsignalerhält. Diese Option ist sehr fehlalarmsicher.Alarm: Aufzeichnung startet, wenn der Alarmeingang ein Alarmsignal erhält.Keine: Keine Aufzeichnung21Wählen Sie oben den Tag, für den Sie die Aufzeichnungseinstellungen festlegen möchten. Setzen Sie darunter entwederein Häkchen bei Gesamter Tag, um die Einstellungen und denAufzeichnungstyp für den gesamten Tag festzulegen. Oderdefinieren Sie gesondert Aufnahmezeit und –typ fürverschiedene Tageszeiten.Setzen Sie ein Häckchen bei Zeitplan aktivieren.ABUS Quickguide deutsch.indd 11Um den Zeitplan auf andere Kameras zu kopieren, wählen Siedie gewünschten Kameras aus und klicken Sie Kopiere.1922Klicken Sie anschließend Bearbeiten.Es existieren fünf verschiedene nungAlarmBewegungserkennung ODER AlarmBewegungserkennung UND Alarm202313.01.2010 16:58:32

Verlassen Sie den Screen mit Verlassen.Klicken Sie anschließend Weiter.Klicken Sie Anwenden und anschließend OK.24Klicken Sie Eingabe.2526Beispiel:IP-Adresse: 192.168.0.1IP-Adresse: 192.168.0.50Hier können Sie Ihren Rekorder für einen Netzwerkanschlusskonfigurieren (sofern angeschlossen). Wählen Sie die gewünschte Verbindungsgeschwindigkeit. Voreingestellt undempfohlen ist die automatische Erkennung (Auto).ABUS Quickguide deutsch.indd 1227Möchten Sie, dass die Adressdaten automatisch zugewiesenwerden, setzen Sie ein Häkchen bei DHCP. Die Adressenwerden dann automatisch vom Router vergeben (sofern unterstützt). Gehen Sie in diesem Fall weiter zu Punkt 35.28IP-Adresse: 192.168.0.40Falls Ihr Router die Adressdaten nicht automatisch zuweist,geben Sie die Daten in den folgenden Schritten manuell ein. DieGraphik illustriert beispielhaft die anzuschließenden Geräte mitden dazugehörigen IP-Adressen.2913.01.2010 16:58:34

Die Subnetzmaske ist ein Netzwerksegment, in dem IP-Adressen mit der gleichen Netzwerkadresse benutzt werden. DerStandardwert ist hier meist 255.255.255.0Die IP-Adresse muss dem Standard Gateway-Wert in denersten drei Stellen entsprechen. Die letzte Stelle bezeichnet diedurch das Standard Gateway angesprochenen Geräte (z.B. denRekorder) und wird für jedes Gerät einzeln festgelegt. WählenSie für den Rekorder z.B. 50, also xxx.xxx.xxx.50. Vergeben Siekeine IP-Adresse doppelt.ABUS Quickguide deutsch.indd 133033Um den Wert für den Standard Gateway zu ermitteln, benutzenSie einen an das Netzwerk angeschlossenen Computer mit Betriebssystem Windows. Rufen Sie dort im Startmenü den Befehl„Ausführen“ auf. Geben Sie in das neue Fenster „cmd“ und indie anschließend geöffnete Eingabeaufforderung „ipconfig“ ein.Übernehmen Sie den Wert des Standardgateway.Die MAC Adresse zeigt die eindeutigeHardware-Identifikationsnummer des Rekorders.Unter dem Reiter Erweitert können Sie weitere Einstellungenvornehmen. Unter Netzwerk Status finden Sie eine Übersichtder Einstellungen.31Der DNS Server übersetzt eine Internetadresse in eine IPAdresse. Tragen Sie bei Bevorzugter DNS Server den Wertdes Standard Gateway ein.32Klicken Sie Anwenden.34Verlassen Sie den Screen mit OK, klicken Sie anschließendWeiter.3513.01.2010 16:58:36

ABUS192.168.0.60192.168.0.60ABUSBei ABUS Hybrid Digitalrekordern haben Sie hier die Möglichkeit, ABUS IP-Kameras einzubinden. Klicken Sie Eingabe. Beiallen anderen Modellen beenden Sie den Einrichtungsassistenten durch Klicken auf Erledigt.192.168.0.60Wählen Sie eine IP-Kamera aus der Liste aus. Klicken SieAktualisieren, um die Liste erneut zu laden.Hier können Sie analoge Kameras und digitale IP-Kamerasverwalten, hinzufügen und entfernen.36Um eine IP-Kamera hinzuzufügen, klicken Sie lls keine Geräte angezeigt werden, geben Sie die Datenmanuell ein. Achten Sie bei der IP-Adresse darauf, dass sie demverwendeten IP-Adressraum entspricht (s. Punkt 31, also z.B.192.168.0.60). Der Wert Port verwalten ist standardmäßig 80,kann jedoch abweichen.Klicken Sie OK.ABUS Quickguide deutsch.indd 1439Die IP-Kamera ist jetzt hinzugefügt und sollte Verbundenanzeigen. Zeigt sie nicht Verbunden, überprüfen Sie die eingegebenen Verbindungsdaten. Wählen Sie dazu die IP-Kamera inder Liste aus und klicken Sie ändern.Klicken Sie Verlassen.Klicken Sie Erledigt.40Sie haben jetzt den Rekorder eingerichtet und können mit derAufzeichnung beginnen! Weiterführende Informationen zu IhremRekorder finden Sie im Handbuch.4113.01.2010 16:58:40

Quick GuideABUS Digital RecorderABUS Quickguide uk bearbeitet.indd 113.01.2010 17:02:35

Dear customers,Thank you for purchasing this product.This product complies with current domestic and European regulations.Conformity has been proven, and all related certifications are available from themanufacturer on request (www.abus-sc.com). To maintain this status and to guaranteesafe operation, it is your obligation to observe these operating instructions!Read the entire operating manual carefully before putting the product into operation.Pay attention to all operating and safety information! All company names and productdescriptions are trademarks of the corresponding owner. All rights reserved.In the event of questions, please contact your local maintenance specialist or dealer.ABUS Quickguide uk bearbeitet.indd 213.01.2010 17:02:35

Important safety informationEnsure that the power supply isnot interrupted.ABUS Quickguide uk bearbeitet.indd 3Keep moisture away from the recorder.Ensure that suitable ventilation isalways available.Keep strong magnetic fields away fromthe recorder.Switch off the recorder before connectingor removing peripheral devices.Ensure that the recorder is positioned in asafe place.Only store the recorder in surrounding conditionsrecommended by the manufacturer.13.01.2010 17:02:35

DEKEYLOCK261. USB ports:For external USB 2.0 devices (e.g. mouse or external disk drive).6. IR receiver:Receiver for the remote control signal.2. Recorder operating keys:Function keys for operating the recorder.7. Status LED:Displays the operating state of the recorder:3. Camera selection keys:White: Camera is connected.Blue: Connected camera is recording.Not lit: No camera connected.4. Directional keypad:Press and hold the OK key for five seconds to turn the recorderon or off.5. Jog Shuttle:Inner ring: Single frame playback.Outer ring: Change the playback speed.ABUS Quickguide uk bearbeitet.indd 4White (constantly lit): System status is OK.White (flashing): System status is OK, recording settings arestored, surveillance mode is active.Blue (constantly lit): At least one camera is currently recording.Red (constantly lit): System maintenance required.13.01.2010 17:02:35

Overview12Similar to illustration8910111314158. Video spot out / Audio spot out:BNC connector for video output and cinch connector foraudio output (used for connecting a spot monitor).9. Video out / Audio out:BNC connector for video output and cinch connector foraudio output (used for connecting a monitor as an alternativeto the VGA output (no. 11)).10. Line in:Cinch connector for audio input.11. VGA:Monitor connection.12. Video in / Audio in:BNC and cinch input for analogue cameras with imagesand sound.ABUS Quickguide uk bearbeitet.indd 51617181913. RS-232:Connection for RS-232 devices.14. LAN:RJ45 connection (for connecting to a network).15. USB:Connection for USB devices.16. Connection terminal:Connection for alarm and motion detectors, plus PTZ cameras.17. Ground:Connection for a grounding line.18. Power on / off:Connection for power supply (230 V) and on/off switch.19. Loop out (optional):Each camera input is looped and sent again for connection to avideo matrix or monitor.13.01.2010 17:02:35

HARDWAREINSTALLATION3ABUS Quickguide uk bearbeitet.indd 6124513.01.2010 17:02:35

67819ABUS Quickguide uk bearbeitet.indd 71021113.01.2010 17:02:36

SOFTWARESET-UP Language Selection Password Entry General Settings HDD Management Record SettingsSelect a language and click Next.1 Network Settings Camera ManagementIn the Admin Password field, enter 12345.Confirm with Enter.ABUS Quickguide uk bearbeitet.indd 83To change the password, tick the New Admin Password box.Enter the new password in the New Password and Confirmfields. Make a note of the password and keep it in a safe place.Click Next.If you untick the box, then the setup wizard will no longer runautomatically at the next start-up.Click Next.2Click Enter.4513.01.2010 17:02:37

PALClick Enter.Specify the language, time zone and system time.Exit the screen by pressing OK, then click on Next.6Click Init, then confirm the successful initialisation with OK.Exit the screen by pressing OK, then go to the next screen bypressing Next.ABUS Quickguide uk bearbeitet.indd 97Click Enter.910All hard drives which are to be used for recording must beinitialised beforehand.To initialise the hard drives, tick the correspondingdrive.8Set the quality of the camera image for recording or transmission here. Firstly, select a camera where the settings should bemade.1113.01.2010 17:02:40

There are three recording modes for each camera:Stream 1 for continuous recordingStream 2 for event recordingStream 3 for network accessEach stream type can be configured individually as shown in thefollowing steps.BitRate Type / Max. BitRate (Kbps): These settings are used primarily in stream3. If the Variable bit rate type is selected, then the bit rate varies according tothe image. If Constant is set, then transmission is made exclusively with theset bit rate. This may have a negative effect on image quality. A lower bit rate isgenerated when a sequence of similar images is recorded, whilst a higher bit rateis generated when a sequence of different images is recorded.ABUS Quickguide uk bearbeitet.indd 101215Stream Type: Select whether both video and audio or videoonly should be recorded or transmitted.Resolution: Select the image resolution here. 4CIF has thehighest resolution and QCIF the lowest.To copy the set properties to other cameras, select thecorresponding cameras and click Copy.Click Apply.Click on the Schedule tab.1316Video Quality: The more crosses are selected, the better thevideo quality.Frame Rate: The frame rate depends on the resolution. Thehigher the frame rate and resolution, the greater the recorded ortransmitted data quantity.Select the camera where the schedule should be defined.The overview graphic shows the recording time and type for theselected camera.141713.01.2010 17:02:42

Normal: Continuous recording.Motion: The recording starts when the recorder detects motion.18Tick the Enable Schedule box.21ABUS Quickguide uk bearbeitet.indd 11M & A: The recording starts when the recorder detects motionand the external alarm input receives an alarm signal. Thisoption is highly immune to false alarms.Alarm: The recording starts when the alarm input receives analarm signal.None: No recording.At the top of the screen, select the day for which the recordingsettings are to be made. Either tick All Day to define the settingsand recording type for the entire day or specify the recording timeand type individually for different times of day.1922To copy the schedule to other cameras, select the correspondingcameras and click Copy.Click Edit.Five different recording types are available:Continuous RecordingMotion DetectionAlarmMotion Detection OR AlarmMotion Detection AND Alarm202313.01.2010 17:02:44

Click Apply, then OK.24Exit the screen by pressing Exit.Click Next.Click Enter.2526Example:IP address: 192.168.0.1IP address: 192.168.0.50You can configure the recorder for connection to a network here(provided the recorder is connected). Select the desired connection speed. Automatic detection (Auto) is set as a default and isrecommended.ABUS Quickguide uk bearbeitet.indd 1227To assign the address data automatically, tick the DHCP box.The addresses are then assigned automatically by the router(provided this function is supported). In this case, proceed frompoint 35 onwards.28IP address: 192.168.0.40If your router does not assign the address data automatically,then enter the data manually as shown in the following steps.The screenshot shows an example of devices to be connectedwith corresponding IP addresses.2913.01.2010 17:02:45

The Subnet Mask is a network segment where IP addresseswith identical network addresses are used. The standard valuehere is usually 255.255.255.0.The first three positions of the IP Address must correspond to thedefault gateway value. The last position specifies thedevice activated through the default gateway (e.g. the recorder),and is defined individually for each device. For example, enterxxx.xxx.xxx.50 for recorder 50. Do not assign an IP address morethan once.ABUS Quickguide uk bearbeitet.indd 133033To determine the value for the Default Gateway, use one ofthe computers connected to the network with Windows. Call up“Run” in the start menu. Enter “cmd” in the new window, then“ipconfig” in the prompt which follows. Enter the default gatewayvalue in the recorder screen.The MAC Address indicates the unique hardware identificationnumber of the recorder.Further settings can be made on the Advanced tab. Anoverview of the settings can be found under Network Status.31The DNS Server translates an Internet address into anIP address. Enter the default gateway value under PreferredDNS Server.32Click Apply.34Exit the screen by pressing OK, then click on Next.3513.01.2010 17:02:46

ABUS192.168.0.60192.168.0.60ABUSOn ABUS hybrid digital recorders, you have the possibility ofintegrating ABUS IP cameras. Click Enter. On all other models,exit the setup wizard by clicking Done.192.168.0.6036Analogue cameras and digital IP cameras can be added,removed and managed here.To add an IP camera, click Add.37Select an IP camera from the list. Click Refresh to updatethe list.38ABUS192.168.0.60192.168.0.60ABUSIf no devices are displayed, then enter the data manually.When entering the IP address, ensure that it corresponds to therelevant IP address positions (see point 31, e.g. 192.168.0.60).Manage Port is set to 80 as standard, but can vary.Click OK.ABUS Quickguide uk bearbeitet.indd 1439The IP camera has now been added and should show Connected. If Connected is not shown, then check the enteredconnection data. To do this, select the IP camera from the listand click “Set”.Click Exit.Click Done.40The recorder has now been set up and can now be used forrecording. Further information on the recorder can be found inthe manual.4113.01.2010 17:02:50

Kort vejledningABUS digitaloptagerABUS Quickguide DK bearbeitet.indd 113.01.2010 17:14:41

Kære kunde.Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt.Produktet opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale retningslinjer.Overensstemmelsen er dokumenteret, de pågældende erklæringer og dokumenterbefinder sig hos producenten (www.abus-sc.com). For at kunne bibeholde dennetilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger være opmærksom pådenne betjeningsvejledning!Læs hele betjeningsvejledningen igennem før idriftsættelsen af produktet,overhold alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger! Alle indeholdte firmanavne ogproduktbetegnelser er varemærker, der tilhører den pågældende ejer.Alle rettigheder forbeholdt.I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din installatør eller forhandler!ABUS Quickguide DK bearbeitet.indd 213.01.2010 17:14:41

Vigtig advarselshenvisningSørg for ennødstrømsforsyning.ABUS Quickguide DK bearbeitet.indd 3Hold væsker væk fra optageren.Sørg for, at der altid findestilstrækkelig ventilation.Hold kraftige magneter væk fra optageren.Sluk optageren, før du tilslutter ellerfjerner perifert udstyr.Sørg for, at optageren står sikkert.Opbevar kun optageren under deomgivelsesbetingelser, som producentenhar anbefalet.13.01.2010 17:14:41

DEKEYLOCK261. USB-stik:Til eksterne USB 2.0-apparater (f.eks. mus eller ekstern harddisk).6. IR-modtager:Modtager til fjernbetjeningssignalet.2. Optagerens betjeningstaster:Funktionstaster til optagerstyring.7. Status-LED:Viser optagerens driftstilstand:3. Taster til valg af kamera:Lyser hvidt: Kamera er tilsluttet.Lyser blåt: Tilsluttet kamera optager.Lyser ikke: Kamera ikke tilsluttet.4. Navigationsknap:Hold tasten OK trykket ned i fem sekunder for at tændeog slukke.5. Jog-shuttle:Indvendig ring: Enkelt billede afspilningUdvendig ring: Ændrer afspilningshastigheden.ABUS Quickguide DK bearbeitet.indd 4Lyser konstant hvidt: Systemstatus OK.Blinker hvidt: Systemstatus OK, optagelsesindstillingergemt, overvågningsmodus aktiv.Lyser konstant blåt: Mindst et kamera optager i øjeblikket.Lyser konstant rødt: Systemvedligeholdelse nødvendig.13.01.2010 17:14:41

Oversigt12Skematisk illustration8910111314158. Video spot out / Audio spot out:BNC-stik til videoudgang og cinch-stik tilaudioudgang til tilslutning af en spotmonitor.9. Video out / Audio out:BNC-stik til videoudgang og cinch-stik tilaudioudgang til tilslutning af en monitor som altivernativtil VGA-udgang (nr. 11).10. Line in:Cinch-stik til audioindgang.11. VGA:Monitorstik.12. Video in / Audio in:BNC- og cinchindgang til analoge kameraer med billedeog evt. lyd.ABUS Quickguide DK bearbeitet.indd 51617181913. RS-232:Stik til RS-232-apparater.14. LAN:RJ45-stik til en netværksforbindelse.15. USB:Stik til USB-apparater.16. Tilslutningsterminal:Stik til alarm- og bevægelsesfølere samt PTZ-kameraer.17. Jordforbindelse:Stik til en jordforbindelsesledning.18. Power on / off:Stik af strømforsyningen (230 V) og afbryder.19. Loop out (option):Hver kameraindgang forbindes her og vises igentil tilslutning til en videomatrix- eller monitorforbindelse.13.01.2010 17:14:41

HARDWARE INSTALLATION3ABUS Quickguide DK bearbeitet.indd 6124513.01.2010 17:14:42

67819ABUS Quickguide DK bearbeitet.indd 71021113.01.2010 17:14:42

SOFTWARE INDSTILLING Valg af sprog Indtastning af identifikationskode Generelle indstillinger Forvaltning af harddisks OptagelsesindstillingerVælg det ønskede sprog, og klik på Next.1 Netværksindstillinger KameraforvaltningIndtast identifikationskoden 12345 i feltet Admin Password.Bekræft med Enter.ABUS Quickguide DK bearbeitet.indd 83Hvis du vil ændre identifikationskoden, skal du sætte et fluebenved New Admin Password. Indtast den nye identifikationskodei felterne New Password og Confirm. Skriv også den nye identifikationskode ned, og opbevar den på et sikkert sted.Klik på Next.Hvis du deaktiverer fluebenet, udføres indstillingsassistentenikke længere automatisk, når du starter næste gang.Klik på Next.2Klik på Enter.4513.01.2010 17:14:44

PALKlik på Enter.Vælg sproget, tidszonen og systemtiden.Forlad skærmbilledet med OK, og klik derefter på Next.6Klik på Init, og bekræft den afsluttede initialisering med OK.Forlad skærmbilledet med OK, og skift til det næsteskærmbillede med Next.ABUS Quickguide DK bearbeitet.indd 97Klik på Enter.910Alle harddisks, som du ønsker at anvende til optagelse, skalinitialiseres forinden.For at initialisere harddisks skal du sætte et fluebenved den pågældende harddisk.8Her indstiller du kamerabilledets kvalitet ved optagelse elleroverførsel. Vælg først et kamera, som du ønsker at fastlæggeindstillingerne for.1113.01.2010 17:14:47

For hvert kamera findes der tre optagelsesmodi:Stream 1 til permanent optagelseStream 2 til hændelsesoptagelseStream 3 til netværksadgangenHver streamtype kan efterfølgende konfigureres individuelt.Max. BitRate(Kbps): Disse indstillinger er frem for alt relevante for Stream 3.Når BitRate Type Variable er indstillet, varierer bitraten afhængigt afbilledindholdet. Hvis den er indstillet på Constant, overføres der udelukkende med den indstillede bitrate, evt. også på bekostning af kvaliteten. Vedbilleder i rækkefølge, der ligner hinanden, frembringes en lavere billedfrekvens, ved billeder, der ikke ligner hinanden, en højere billedfrekvens.ABUS Quickguide DK bearbeitet.indd 101215Stream Type: Vælg, om der skal optages og overføres video ogaudio eller kun video.Resolution: Vælg billedets opløsning. 4CIF er den bedste,QCIF den laveste opløsning.For at kopiere de indstillede egenskaber til andre kameraer skaldu vælge de ønskede kameraer og klikke på Copy.Klik på Apply.Klik på fanen Schedule.1316Video Quality: Jo flere krydser der vælges, desto højereer kvaliteten.Frame Rate: Afhænger af opløsningen. Jo højere billedfrekvensen og opløsningen er, desto større er den optagede ogoverførte datamængde.Vælg kameraet, som du ønsker at fastlægge tidsplanen for.Oversigtsgrafikken viser optagelsestiden og -type fordet valgte kamera.141713.01.2010 17:14:49

Normal: Permanent optagelseMotion: Optagelsen starter, når optageren registrereren bevægelse.18Sæt et flueben ved Enable Schedule.21ABUS Quickguide DK bearbeitet.indd 11M & A: Optagelsen starter, når optageren registrerer enbevægelse og den eksterne alarmindgang samtidig modtager etalarmsignal. Denne option er meget sikker mod fejlalarmer.Alarm: Optagelsen starter, når alarmindgangen modtageret alarmsignal.None: Ingen optagelseVælg dagen, som du ønsker at fastlægge optagelsesindstillingerne for, foroven. Sæt derunder enten et flueben ved AllDay for at fastlægge indstillingerne og optagelsestypen forhele dagen. Eller definér en separat optagelsestid og -type forforskellige tidspunkter i løbet af dagen.1922For at kopiere tidsplanen til andre kameraer skal du vælge deønskede kameraer og klikke på Copy.Klik derefter på Edit.Der findes fem forskellige optagelsestyper:Continuous recording (permanent optagelse)Motion Detection (bevægelsesregistrering)AlarmMotion Detection OR Alarm (bevægelsesregistrering ELLER alarm)Motion Detection AND Alarm (bevægelsesregistrering OG alarm)202313.01.2010 17:14:51

Klik på Apply og derefter på OK.24Forlad skærmbilledet med Cancel.Klik derefter på Next.Klik på Enter.2526Eksempel:IP-adresse: 192.168.0.1IP-adresse: 192.168.0.50Her kan du konfigurere din optager til en netværkstilslutning(hvis den er tilsluttet). Vælg den ønskede forbindelseshastighed.Den automatiske registrering (Auto) er forindstillet og anbefalet.ABUS Quickguide DK bearbeitet.indd 1227Sæt et flueben ved DHCP, hvis du ønsker, at adressedataenetilordnes automatisk. Adresserne tildeles derefter automatisk afrouteren (hvis den understøttes). Fortsæt i dette tilfældemed punkt 35.28IP-adresse: 192.168.0.40Hvis din router ikke automatisk tildeler adressedataene, skal duindtaste dataene manuelt med følgende trin. Grafikkenillustrerer som eksempel apparaterne, der skal tilsluttes,med de tilhørende IP-adresser.2913.01.2010 17:14:52

Subnet Maske er et netværkssegment, hvor IP-adresser medden samme netværksadresse anvendes. Standardværdien erher oftest 255.255.255.0De første tre cifre i IP Address skal svare til standardgatewayværdien. Det sidste ciffer betegner apparaterne, der aktiveres afstandardgatewayen (f.eks. optageren), og fastlægges enkeltvisfor hvert apparat. Vælg f.eks. 50, dvs. xxx.xxx.xxx.50, for optageren. Indtast ikke en IP-adresse to gange.ABUS Quickguide DK bearbeitet.indd 133033Anvend en computer med operativsystemet Windows, der ertilsluttet til netværket, for at finde værdien for DefaultGateway. Hent komman

Um Festplatten zu initialisieren, setzen Sie ein Häkchen bei der entsprechenden Festplatte. Legen Sie die Sprache, Zeitzone und Systemzeit fest. Velassen Sie den Screen mit OK und klicken Sie anschließend Weiter. Klicken Sie Eingabe. Klicken Sie Eingabe. Stellen Sie hier die Qualität des Kamerabildes für Aufzeichnung oder Übertragung ein.