Transcription

G R E S F I N E P O R C E L L A N ATO

G R E S F I N E P O R C E L L A N ATOF I N E P O R C E L A I N STO N E WA R EMORNINGSIDEp. 06MANHATTANp. 14SUGAR HILLp. 20WASHINGTONp. 26HUDSONp. 32HAMILTONp. 38IndexINDICE

MODERNOABITAREUptown è la nuova collezione di pavimenti Centurydedicata alla progettazione di ambienti moderni,dove design e architettura si integrano all’insegnadell’eleganza e della funzionalità. La materia ceramicarivela le sfumature e le colorazioni intense delle pietrenaturali che hanno fornito l’ispirazione per la collezione,attraversate da delicate venature che conferisconoprofondità e dinamismo alle lastre di Uptown.Uptown asseconda ogni esigenza progettuale attraversouna vasta scelta di formati, anche modulari, checonsentono di studiare numerose soluzioni di posa.Ai formati in gamma, disponibili con finitura naturalee lappata, si accompagna il formato 50x100 cm (Two)con spessore 20 mm e finitura grip, specifica per lapavimentazione di aree esterne.4MODERNLIVINGUptown is the new Century collectionfor floors dedicated to modernenvironments, where design andarchitecture integrate in search ofelegance and functionality. The ceramicmaterial reveals the intense shadesand colours of natural stone which haveprovided inspiration for the collection,crossed with delicate veins to give depthand dynamism to Uptown tiles.Uptown supports all design demandsthrough a vast range of formats, evenmodular, that enable numerous layingsolutions to be created. The formatsin the range, available in a natural orhoned finish, accompany the 50x100 cm(Two) format with a 20 mm thickness andgrip finish, specifically for outdoor areaflooring.5

G R E S F I N E P O R C E L L A N ATOF I N E P O R C E L A I N STO N E WA R E4 FORMATI4 sizes10 mm . 9 mm30x6045x90HAMILTON2 SUPERFICI2 surfacesWASHINGTONMANHATTANNATURALE . NATURALLAPPATA . LAPPEDSUGAR HILL1 BORDO1 edge6 COLORI60x606 colours60x120MORNINGSIDEHUDSONRETTIFICATO . RECTIFIED1FORMATO1 size20 mm Two16SUPERFICIEMORNINGSIDEGRIP . GRIPHUDSON2 BORDI2 edgesHAMILTON1 surface3 COLORI3 colours50x100NATURALE . NATURALRETTIFICATO . RECTIFIED7

MORNINGSIDEAMBIENTIMODERNIModern spaces89

Ambiente realizzato con: Morningside 60x120 lappato - 50x100 Two grip rett. - pezzi speciali pools & wellnessSetting realized with: Morningside 60x120 lapped - 50x100 Two grip rect. - pools & wellness special pieces1011

1213

MORNINGSIDE1415

ELEGANZADELLAMATERIAMaterial eleganceMANHATTAN1617

Ambiente realizzato con: Manhattan 60x120 naturaleSetting realized with: Manhattan 60x120 natural1819

MANHATTAN2021

STILE EFUNZIONALITÀStyle and functionalitySUGARHILL2223

Ambiente realizzato con: Sugar Hill 60x60 naturale - 30x60 naturale - mosaico 4,7x4,7Setting realized with: Sugar Hill 60x60 natural - 30x60 natural - mosaic 4,7x4,72425

SUGARHILL2627

GIOCHIDI DESIGNPlayful designWASHINGTON2829

Ambiente realizzato con: Washington 45x90 naturaleSetting realized with: Washington 45x90 natural3031

WASHINGTON3233

SFUMATUREDELLA PIETRANATURALEShades of natural stoneHUDSON3435

Ambiente realizzato con: Hudson 45x90 naturaleSetting realized with: Hudson 45x90 natural3637

HUDSON3839

DELICATEVENATUREDelicate veiningHAMILTON4041

Ambiente realizzato con: Hamilton 60x120 naturaleSetting realized with: Hamilton 60x120 natural4243

HAMILTON4445

NATURALEGRIPG R E S F I N E P O R C E L L A N EGRIPC4C5LAPPATONATURALEGRIPV2SUPERFICI: NATURALE / LAPPATA / GRIP (TWO)SURFACES: NATURAL / LAPPED / GRIP (TWO)BORDO: NATURALE / RETTIFICATOEDGE: NATURAL / RECTIFIEDF I N E P O R C E L A I N STO N E WA R EWASHINGTON46HAMILTONMANHATTANSUGAR HILLMORNINGSIDEHUDSON47

NATURALEGRIPG R E S F I N E P O R C E L L A N EGRIPC4C5LAPPATONATURALEGRIPV2SUPERFICI: NATURALE / LAPPATA / GRIPSURFACES: NATURAL / LAPPED / GRIPBORDO: NATURALE / RETTIFICATOEDGE: NATURAL / RECTIFIEDF I N E P O R C E L A I N STO N E WA R E10 mm . 9 mm20 mm TwoPEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES10 mm10 mm9 mm20 mm60x120 . 24”x48” Nat. / Lapp. Rett.60x60 . 24”x24” Nat. / Lapp. Rett.30x60 . 12”x24” Nat. / Lapp. Rett.50x100 . 10”x40” Grip94587 Nat.94602 Nat.94458 Nat.94571 Nat.94614 Nat.94627 Nat.94588 Nat.94603 Nat.94462 Nat.94572 Nat.94615 Nat.94628 Nat.94585 Nat.94600 Nat.94464 Nat.94569 Nat.94612 Nat.94625 Nat.94559 Grip Nat. 94560 Grip Rett. HAMILTON94575 Grip Nat. 94576 Grip Rett. HUDSON94573 Grip Nat. 94574 Grip Rett. MORNINGSIDE94582 Lapp.94597 Lapp.94459 Lapp.94566 Lapp.94609 Lapp.94622 ONSUGAR HILL16010094583 Lapp.94598 Lapp.94463 Lapp.94567 Lapp.94610 Lapp.94623 UGAR HILL94466 Lapp.94595 Lapp.94465 Lapp.94565 Lapp.94607 Lapp.94620 GTONSUGAR HILL13650x100 . 20”x40” Nat.50x100 . 20”x40” Nat.GRADONE CON TOROGRADONE ANGOLARE CON TORO DX-SX19421450x100 . 20”x40” Rett.50x100 . 20”x40” Rett.GRADONE CON TOROGRADONE ANGOLARE CON TORO DX-SX220199160101PEZZI SPECIALI POOLS & WELLNESS POOLS & WELLNESS SPECIAL PIECESMOSAICI MOSAICS10 mm30x60 . 12”x24” Nat. / Lapp.4,7x4,7 . 1,8”x1,8” Nat.*2,5x2,5 . 1”x1” Nat.45x90 . 18”x36” Nat. / Lapp. Rett.MOSAICO MURETTO MIX94586 Nat.94601 Nat.94460 Nat.94570 Nat.94613 Nat.94626 Nat.94584 HAMILTON94599 HUDSON94468 MANHATTAN94568 MORNINGSIDE94611 WASHINGTON94624 SUGAR HILLMOSAICO SU RETE30x30 . 12”x12”MOSAICO SU FOGLIO30x30 . 12”x12”94589 HAMILTON94630 HUDSON94467 MANHATTAN94577 MORNINGSIDE94616 WASHINGTON94629 SUGAR HILL95624 HAMILTON95626 HUDSON95629 MANHATTAN95622 MORNINGSIDE95627 WASHINGTON95628 SUGAR HILL94581 Lapp.94596 Lapp.94461 Lapp.94564 Lapp.94608 Lapp.94621 ONSUGAR HILL140187189*QUANTITATIVO MINIMO ORDINEMINIMUM ORDER QUANTITY19925x50 . 10”x20”25x50 . 10”x20”25x50 . 10”x20”25x50 . 10”x20”25x50 . 10”x20”BORDO LINE RETTILINEOCON TOROANGOLO LINE INTERNOCON TORO DXANGOLO LINE INTERNOCON TORO SXANGOLO LINE ESTERNOCON TORO SXANGOLO LINE ESTERNOCON TORO DX1829 M29 M218518518918950x50 . 20”x20”25x25 . 10”x10”25x50 . 10”x20”25x50 . 10”x20”25x50 . 10”x20”ANGOLO CURVO LINEINTERNO CON TOROANGOLO CURVO LINEESTERNO CON TOROGRIGLIA 25 CMANGOLO GRIGLIADX 25 CMANGOLO GRIGLIASX 25 CM220220185186186PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES5,4x60 . 2”x24” Nat.30x60 . 12”x24” Nat.33x120 . 13”x48” Nat.33x120 . 13”x48” Nat.BATTISCOPAGRADINOGRADONE COSTA RETTAGRADONE ANGOLARE COSTA RETTADX-SX135,4x60 . 2”x24” Lapp.61210223BATTISCOPA184849

SCHEDA TECNICATECHNICAL DATAG R E S F I N E P O R C E L L A N ATOISO 13006BIaEN 14411/GF I N E P O R C E L A I N STO N E WA R EIMBALLI PACKAGING60x12060x6030x6045x9050x100 2060x6030x6045x9050x100 TWOColli 401056C3Piastrelle da pavimento consigliate pertraffico medioFloor tiles recommended for medium trafficC5Piastrelle da pavimento consigliate per impieghi con fortisollecitazioniFloor tiles recommended for highly stressed SISO 10545.2A NORMAACCORDING TO NORMSELON LA NORMENACH NORMCONFORMEA S S O R B I M E N T O D ’A C Q U AW AT E R A B S O R P T I O NABSORPTION D’EAUWASSERAUFNAHMEABSORCIÓN DEL AGUAISO 10545.3 0,2%ISO 10545.4R 35 N/MM2RESISTENZA AGLI SHOCK TERMICIR E S I S TA N C E T O T H E R M A L S H O C KR E S I S TA N C E A U X C H O Q U E S T H E R M I Q U ET E M P E R AT U R W E C H S E L B E S TÄ N D I G K E I TRESISTENCIA A LOS CAMBIOS TÉRMICOSISO 10545.9G A R A N T I TAGUARANTEEDGARANTIEGARANTIERTGARANTIZADAISO 10545.12G A R A N T I TAGUARANTEEDGARANTIEGARANTIERTGARANTIZADAISO 10545.8A NORMAACCORDING TO NORMSELON LA NORMENACH NORMCONFORMEISO 10545.13A NORMAACCORDING TO NORMSELON LA NORMENACH NORMCONFORMEISO 10545.14A NORMAACCORDING TO NORMSELON LA NORMENACH NORMCONFORMERESISTENZA AL GELOF R O S T R E S I S TA N C ER E S I S TA N C E A U G E LF R O S T B E S TÄ N D I G K E I TRESISTENCIA A LA HELADACO EFFI CI ENTE D I D I LATAZ I O NE TERMI CA LI NEARET H E R M A L E X PA N S I O N C O E F F I C I E N TCO EFFI CI ENT D E D I LATATI O N THERMI Q UE LI NEAREWÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENTC O E F I C I E N T E D E D I L ATA C I Ó N T E R M I C A L I N E A RR E S I S T E N Z A A L L’AT TA C C O C H I M I C OC H E M I C A L R E S I S TA N C ER E S I S TA N C E C H I M I Q U EB E S TÄ N D I G K E I T G E G E N C H E M I C A L I E NR E S I S T E N C I A A L ATA Q U E Q U I M I C ORESISTENZA ALLE MACCHIES TA I N S R E S I S TA N C ER E S I S TA N C E A U X TA C H E SF L E C K E N B E S TÄ N D I G K E I TRESISTENCIA A LAS MANCHASVARIAZIONI CROMATICHE COLOURS VARIATIONSV1 Aspetto uniformeEven appearanceANSI A 137.1 - DCOFV2 Lieve variazioneLight variationRESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTOS L I P R E S I S TA N C ER E S I S TA N C E A U G L I S S E M E N TRUTSCHFESTIGKEITRESISTENCIA AL DESLIZAMIENTOV3 Media variazioneMedium variationV4 Intensa variazioneStrong variationÈ i n d i s p e n s a b i l e a l l’ a t t o d e l l a p o s a ,prelevare le piastrelle da più confezioni.It is necessary to take the tiles fromseveral different boxes when layingthem.S 1300 NRESISTENZA A FLESSIONEBREAKING STRENGTHR E S I S TA N C E A L A F L E X I O NBIEGEFESTIGKEITRESISTENCIA A LA FLEXIÓNNAT.GRIP TWOC2Piastrelle da pavimento consigliate pertraffico medio-leggeroFloor tiles recommended for medium-light trafficC4VA LO R E C E N T U R YC E N T U R Y S TA N D A R D SVA L E U R C E N T U R YERGEBNIS CENTURYVA LO R D E C E N T U R YLAPP.C1Piastrelle da pavimento consigliate per traffico medio-pesanteFloor tiles recommended for medium-heavy trafficT I P O D I P R OVAS TA N D A R D O F T E S TNORME DU TESTTESTNORMTIPO DE PRUEBASFORZO DI ROTTURAMODULUS OF RUPTUREEFFORT DE RUPTUREBRUCHLASTESFUERZO DE ROTURACATEGORIE D’IMPIEGO USE CLASSESPiastrelle da pavimento consigliate per traffico leggeroFloor tiles recommended for light trafficC A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H ET E C H N I C A L D ATACARACTÉRISTIQUES TECHNIQUEST E C H N I S C H E D AT E NCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS(Coefficiente di attritodinamico)(Coefficient of kineticfriction)WET 0,42 NAT. / GRIPDIN 51130R 1 0 N AT. R 1 1 G R I PDIN 51097A B C GRIP MOSAICO 2,5x2,5A B N AT U R A L E M O S A I C O 4 , 7 x 4 , 7Escluso pezzi speciali ed elementi decorativi With the exception of special pieces and decorsP e r u l t e r i o r i i n fo r m a z i o n i co n s u l t a re le s c h e d e t e c n i c h e d a l s i t o w w w. ce n t u r y - ce r a m i c a . i t Fo r f u r t h e r i n q u i r i e s , re fe r t o t h e d a t a s h e e t so n t h e w e b - s i t e w w w. ce n t u r y - ce r a m i c a . i tNOTE NOTESI p ro d o t t i p o ss o n o e ss e re m o d i f i ca t i d a F i n c i b e c s e n z a p re a v v i s o , re s p i n g e n d o o g n i re s p o n s a b i l i t à su p ossi b i li d anni d i re tti o i nd i re tti causati d a p ote nz i ali mod i f i ch e .F i n c i b e c re s e r ve s t h e r i g h t to m o d i f y i t s p ro d u c t s w i t h o u t p r i o r n o t i ce a n d ca n n o t b e h e l d l i a b le fo r d i re ct or i nd i re ct d amage cause d b y such mod i f i cati ons.Ve r i f i ca re s e m p re l a co r re t te z z a d e l le i n fo r m a z i o n i e d e i d a t i re l a t i v i a co d i c i , i m b a l l a g g i e p e s i , consultand o i l li sti no p re z z i i n vi gore .A lw a y s re fe r to t h e p r i ce l i st i n fo rce to e n s u re co r re c t i n fo r m a t i o n a n d d a ta o n co d e s , p a c k a g i n g , and we i gh t.L e to n a l i t à d e i co lo r i r i p o r ta te n e l ca ta lo g o s o n o i n d i ca t i veT h e co lo u rs s h a d e s , re p o r te d o n t h e ca ta lo g u e , a re i n d i ca t i ve .

Gennaio 2016 cod. 96214FINCIBEC S.p.A.Uffici Comm.li, Stabilimento:Via Radici in Monte, 18/1942014 Roteglia (RE) ItalyTel. 39 0536 855511Fax Italia 39 0536 851239Fax Export 39 0536 .itAmministrazione:Via Valle d’Aosta, 4741049 Sassuolo (MO) ItalyTel. 39 0536.861300Fax 39 [email protected] FIRE - Fire S.r.leI sti tio nuCe r t i f i caztocetaleEtiaAmbien

Floor tiles recommended for medium-light traffic Piastrelle da pavimento consigliate per impieghi con forti sollecitazioni Floor tiles recommended for highly stressed uses C2 C5 CATEGORIE D’IMPIEGO USE CLASSES IMBALLI PACKAGING Pc. M2 Kg 3 1,08 22,5 2 1,44 34 6 1,08 21 2 0,81 21 1 0,5 22 Colli boxes M2 Kg LAPP. NAT. GRIP TWO 40 43,2 900 30 .