Transcription
www.malankaralibrary.comae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en- -mk hnip thZ-hm-b-\- p-dn- v2022-2023
www.malankaralibrary.comImprimatur? Moran Mor Baselios Cardinal CleemisMajor Archbishop-CatholicosofThe Syro-Malankara Catholic Church20 September 2022Prepared byThe Synodal Commission for LiturgyPublished byThe Major Archiepiscopal CuriaCatholicate Centre, Pattom, Trivandrum - 695 004Layout & PrintingSt. Mary's Press, Pattom, TrivandrumPhone : 0471 - 2446116, 9447648353E-mail:[email protected]
www.malankaralibrary.comae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en- -m k bpsShnip thZ-hm-b-\- p-dn- v2022-2023Cu k m ] mwK-Øn B -S - a- p amdm-\mb s]cp- m-fp-Ifpw,AXp-t]mse {]m[m\yw A¿ln- p s]cp- m-fp-Ifpw a‰v hntijZnhkßfpw tN¿Øn- p- v. \ΩpsS I¿Ømhpw ssZhhpw c n-Xm-hpamb tbip-an-in-lm-bpsS c m-I-c- hym]m-c-ßsf A\p-kva-cn- n- p amdm\mb s]cp- m-fp-Ifpw AXn-{]-[m-\-ß-fmb a‰v s]cp- m-fp-IfpwRmb-dmgvN-t]mse Xs A\p-jvTn-t - -h-bm-Wv. Cu Znh-k-ß-fn hn. Ip¿ m-\b- n kw -‘n- p-Ib- pw, euIn-It- h-eI- f- n \n v Hgn- ncn- p-Ib- pw thWw. thZ-hm-b\, [ym\w, {]m¿ -\, a‰v kXvIr-Xy-߃ F nh-bn G¿s v Cu Znh-k-߃ hnip- -ambn BN-cn- p-hm hnizm-knIƒ {]tXyIw {i n- -Ww. {][m\ s]cp- m-fp-I-sfbpw Ah-bpsSA\pjvTm\ coXn-I-sfbpw kw -‘n v ] - m-c Xte Rmb-dmgvN-Ifn ] n-I-fn {]kvXm-hn-t - -Xm-Wv.amdm-\mb s]cp- m-fp-I-fp-w AXp-t]mse BN-cn-t a‰v s]cp m-fp-I-fpw Xmsg tN¿Øn-cn- p- p.amdm\mb s]cp mfpIƒ1. b Zm ({InkvXpakv)2. Z\lm (\ΩpsS I¿Ømhns‚ amtamZokm)3. amb tØm (\ΩpsS I¿Ømhns‚ ssZhmeb {]thi\w)4. IywXm (Dbn¿ v)5. kqtemt m (kz¿KmtcmlWw)6. s] ns mkvXn (A ]Xmw s]cp mƒ)7. avØmse (\ΩpsS I¿Ømhns‚ tXPkv cWw)amdm-\mb s]cp- m-fp-Iƒ t]mse BNcnt s]cp mfpIƒ1. am¿ v 25kqt mtdm (hN\n v s]cp mƒ)2. Pq 29]t{Xmkv ]utemkv «ol- m-cpsS s]cp- mƒ3. Pqsse 3ZpIvtdmt\m (am¿tØmΩm «olmbpsS c‡km nXzw)4. HmKkv‰v 15iqt\mtbm (ssZhamXmhns‚ kz¿Kmtcm]Ww)5. sk]v‰w-. 14 o m-s -cp- mƒ
www.malankaralibrary.comhn. thZ-hm-b-\- p-dn- vs]k-lm-hym-gmgvN\ΩpsS I¿Ømhv hnip Ip¿ m\ ÿm]n- -Xns‚ Hm¿ΩZnhkw. Cu Znhkw hnizm-kn-Iƒ B m-e-hr w hnip- - Ip¿ m-\-bn kw -‘n- p-Ibpw tbmKy-Xm-]q¿hw hnip- -Ip¿ m\ kzoI-cn- p-Ibpw sNøWw.ZpxJ- sh- n-bmgvNCu Znhkw Znhy-ip-{iq-j-I-fn F m-hcpw kw -‘n -Ww.s]k-lm- mews]k-lm- mew F Xv Aº-Xp-t\m-ºns‚ Bcw w apX s] ns mkvXn Ign p hcp Rmb-dmgvN hsc-bp Ime-L- -am-Wv.t\mºp-Iƒ1. Imt\m-\nI t\mºp-Iƒ [a-e-¶c kpdnbm\n ItØm-en m k -bpsS]mc-ºc- yw A\p-kc- n v ]men- m IS-ab- p t\mºp-Iƒ (CPCSMCC c.569)].1)Ccp]-Øn-b p t\mºv2022 Unkw -¿ 1 252)aq p -t\mºv2023 P\phcn 30 s { p-hcn 23)hen-b -t\mºv2023 s { phcn 19 G{]n 82. ‡n-]-c-amb t\mºp-Iƒ [Cu t\mºp-Iƒ IqSm-sX, \nb-a-]-c-ambIS-a-bn-s -¶nepw k -bn ‡n-]-c-ambn BN-cn- ph-cp t\mºp-Iƒ].1)«olm -t\mºv2023 Pq 16- 292)]Xn-\ v t\mºv2023 HmKÃv 1 153)F pt\mºv2023 sk]v‰w ¿ 1 83. am¿ Cuhm-\n-tbmkv t\mºv [ssZh-Zm-k B¿ p- n-j v am¿ Cuhm\n-tbmkv sa{Xm-t m-eo-Øm-bpsS hnip ]Z-hn-bn-te- p \ma-I-cW\S-]-Sn-Iƒ p Bflob klmbw \ Ip- -Xn-te- mbn hni-zm-kn-Iƒ ‡n-tbmsS BN-cn- p t\mºm-Wn-Xv. Imt\m-\n-I-ambn \n¿ -‘-an mØ t\mºm-Wn-Xv ] Pqsse 1 15.4
www.malankaralibrary.comt\mºp-Iƒ, h¿ -\-Iƒh¿ \F m sh n-bm-gvN-I-fnepw, Ccp-]-Øn-b v t\mºv, aq p -t\mºv,henb t\mºv Cu Ime-ßf- nepw F m-hcpw amwkw h¿ n- W- w. F m aq p t\mºv Ign v AºXv t\mºp-hs- c-bp 18 Znh-kßfnepw IywXmapX s] n-s m-kvXn-hs- c-bp 50 Znh-kß- f- nepw amwk-h¿ -\b- n .aq p t\mºn- e pw, henb t\mºnse H mw Xn¶- f mgv N(ip vt mt\m) bnepw, F m sh n-bm-gvN-I-fnepw, 40- mw sh n-bmgvNapX IywXm hsc-bp Znh-k-ß-fnepw a’yhpw ap bpw, ZpxJ-sh- nbmgvN ta -d- h IqSmsX ]mepw ]men \n p- m- p hn -hßfpw h¿ n- Ww. t\mºv hoSp- Xv GXp Znh-k-am-bmepw A vh¿ -\-bn .D]-hmkw21 hb- n\v ta 60 hb- n\v Xmsg-bp- -h¿ aq p- t\m-ºns‚c mw Znh-khpw hen-b -t\m-ºns‚ H mw Xn¶-fm-gvN-bpw, F m sh nbm-gvN-I-fnepw D -h-sc-sb-¶nepw D]-h-kn- -Ww. tcmKn-Ifpw K¿ nWnIfpw ITn-\-the sNøp- -hcpw Cu D]-hm-k-Øn\v IS-s - -h-c- .hnhm-l-hn-e v\ΩpsS k -bnse hnhml BtLmjw kw -‘n- p Nne {]tXyI\n -‘-\-Iƒ ]cn-ip kp -l-tZmkv \ Ip p. hnhml BtLmjwA\p-h-Zn- n- p Ime-b-f-hn Xs hnhm-l-Iq-Zmi \S-Øp- -Xn-\mWv k B{K-ln- p- Xv. Ccp-]-Øn-b v t\mºv, aq p t\mºv, henb t\mºv,ImØn-cn- vIm-ew (kz¿Km-tcm-lWw apX s] n-s m-kvXn- h-sc) F oIme-ß-fn \ΩpsS k -bn hnhml BtLmjw hne- -s ncn- p- p.F m hne- p ImeØv Kuc-h-ta-dnb Imc-W-ß-fm hnhmlw \SØp-hm hnizm-kn-Iƒ v hnSp-X (dispensation) \ Ip- -Xn\v AXn -{Zm-k\/ {Zm-k-\m- y- - m¿ v A[n-Im-c-ap- v. G‰w Kuc-h-ta-dnb ImcW-ß-fp- -t mƒ am{Xta \ΩpsS hnizm-kn-Iƒ Cu A\p-hm-Z-Øn-\mbnAt]- n- mhq F v Hm¿Ωn- n- p- p. AP-]m-e\ {Iao-I-c-W-Øn hnhn[ ÿe-ß-fn-ep hnizmkn- k-aq-l-Øns‚ Bh-iy-ßsf A\p- mh-]q¿hw ]cn-K-Wn- v, ImØn-cn- vIm-eØpw (kz¿Km-tcm-lWw apX 5
www.malankaralibrary.comhn. thZ-hm-b-\- p-dn- vs] n-s m-kvXn- h-sc) Ccp-]-Øn-b p t\mºns‚ Zn\-ß-fnepw AºXpt\mºnse (hen-b -t\m-ºv) BZysØ Ccp-]-Øn-b p Znh-k-ß-fnepw(]IpXn t\mºp-h-sc) hnhmlw \S-Øp- -Xn\v Cu {]tXyI A\p-hmZØn\mbn At]- n m-hp- -XmWv. AØ-c-Øn-ep hnSp-X In m B\p-]m-Xn-Ia- mb {]mb-›nØ t\¿ - k-a¿ Ww {Zm-k\ Imcym-eb- Ø- n AS-bvt - -XmWv. Cu XpI \n¿ \-cmb s] Ip- n-I-fpsS hnhmlklm-b-Øn-\mbn D]-tbm-Kn- p- -Xm-Wv. aq p-t\mºp Znh-k-ß-fnepw\m Xmw sh n-bmgvN apX Dbn¿ p-h-sc-bp Zn\-ß-fnepw hnhmlw\S-Øp-hm-\p A\p-hmZw Hcp Imc-W-Øn-s‚-t]-cnepw \ Ip- -X- msb v Gh-scbpw Adn-bn- p p. t\mºp-Im-eØv \S-Øp hnhmlBtLmj kXv m-c-ß-fn \ΩpsS k \n¿t -in- n- p amwk-h¿ \\n¿ -‘-ambpw ]men-t -Xm-Wv. t\mºp-Im-eØv \S-Ø-p a‰v F mBtLm-j-ß-fnepw k I ]n- n- p h¿ \ ]men-t -Xm-Wv.t\mºpImeØv {]tXyI A\p-hm-Z-tØmsS \S-Øp hnhmlw \ΩpsSk -bnse sa{Xm- m¿ Bio¿h-Zn- p- X- - . (Ref. Prot No. CPL 3/2009)P\-߃ p-th- n-bp hnip Ip¿ m\]uckvXy- Im-t\m A\p-k-cn v CS-h-I- hn-Im-cn-amcpw anj kp o-cn-b¿amcpw B p-h- -Øn {][m-\ -s]cp- m-fp-I-fn ]Øp{]m-h-iy-sa-¶nepw P\-߃ p-th- n-bp hnip Ip¿ m\ A¿ nt - -Xm-Wv. B Xncp-\mƒ Znh-k-߃ Xmsg hcpw {]Im-cw \n›-bn- -s - n-cn- p- p.(1) {InkvXpakv (2) Z\-lm (3) hN-\n- p-s]-cp- mƒ (4) IywXm (5)kz¿Km-tcm-l-Ww (6) s] n-s mkvXn (7) am¿ ]t{Xmkv, ]utemkv «ol m- c psS s]cp- mƒ (8) am¿ tXmam- « o- l m- b psS ZpIv t dmt\m (9)ssZhZmk am¿ Cuhm\ntbmkv Xncp-ta-\n-bpsS Hm¿Ωs cp mƒ (10)ssZh-am-Xm-hns‚ kz¿Kmtcm]Ww.6
www.malankaralibrary.comkvac-Wob Ncn{X Zn\-߃kvac-Wo-b -Ncn{X Zn-\-߃52 F.-Un.72 Pqsse 33451599 Pq 20- 261653 P\p 31882 sk]vXw 211908 sk]vXw 151919 HmKÃv 151925 sabv 119261926 \hw 111929 s { p- 16am¿tØm-Ωm-«olm tIc-f-Øn h p. ÿm]n ]f- f n- I ƒ: sImSp- ß - q¿, ]me- b q¿, ]d- h q¿(tIm- - m-hv), tIm -aw-Ke- w, Nmb , \nc-Ww, sIm w.am¿tØm-am-«olm thZ-km- n-apSn {]m]n- p.Iv\mbn-sØm-Ω sImSp-ß- q-cn h n-dßn.DZ-bw-t]-cq¿ kp -l-tZmkv.Iq\ Ipcn-ip-kXyw (t]m¿ p-Kokv c-W-Øns\Xnsc).Koh¿Kokv am¿ Cuhm-\n-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsSP\\w.Koh¿Kokv am¿ Cuhm-\n-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsSsshZn-I-] w.dh. m. ]n.-‰n. Koh¿Kokv (]n- oSv am¿ Cuhm-\ntbmkv sa{Xm-t m-en-Øm) ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkvk -bn dm n- -s]-cp- m- n Y\n B{iawÿm]n p- p.Koh¿Kokv am¿ Cuhm-\n-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsSsa{Xm- n-tjIw (a-e-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k bn ).\nc-WØph v \S Cu sa{Xm- n-tj-I-Øn\v ]cnip tk-en-tbmkv ImtXm-en- m- mhm (hmIØm\w am¿ ]oe-Ivkn-t\mkv) apJyIm¿Ωn-I\pwI -\mSv sa{Xm-t m-eoØm bqbm nw am¿ Cuhm\n-tbmkv, \ncWw sa{Xm-t m-eoØm am¿ {KotKm-dntbmkv (]n- oSv aq mw ImtXm-en m mhm) F oXncp-ta-\n-am¿ kl-Im¿Ωn-I-cpambn-cp- p.]cp-ae kp -lt- Zmkv (a-e¶- c Hm¿Ø-tUmIvkv k )(tdmap-am-bp sFIy N¿ -Iƒ mbn am¿ Cuhm\n-tbm-kn-s\- Hm¿Ø-tUmIvkv k m kp -l-tZmkvNpa-X-e-s -Sp-Øp- p).tXmakv am¿ ZnbkvtIm-dkv Xncp-ta-\n-bpsS sa{Xm n-tjIw (Iv\m\mb bmt m- mb k ).tP v am¿ sXtbm- n-temkv Xncp-ta-\n-bpsSsa{Xm- n-tjIw (a-e-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k bn ).tIm -b-Øp-h p \S Cu sa{Xm- n-tj-I-Øn\v7
www.malankaralibrary.comhn. thZ-hm-b-\- p-dn- vaq mw ImtXm-en m mhm ]cn-ip tk-entbmkv Koh¿Kokv Zzn-Xo-b mhm apJyIm¿ΩnI\pw h -t»-cn am¿ Znh- m-kn-tbmkv sa{Xm-t meoØm, Y-\n-bpsS sa{Xm-t m-eoØm Koh¿Kokvam¿ Cuhm-\n-tbmkv F o Xncp-ta-\n-am¿ klIm¿Ωn-I-cpambn-cp- p.1930 sk]v‰w 201932 Pq 111933 am¿ v 121933 am¿ v 131933 sabv 121933 sabv 25ae-¶c ]p\-ssc-Iy-Zn\wa-e-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k bnse Koh¿Kokv am¿Cuhm-\n-tbmkv sa{Xm-t m-eo-Ø, am¿ sXtbm ntemkv F n-kvtIm m, dh. m. tPm Ipgn-\m p-dØv H.-sF.-kn., Uo Ae-Ivkm- ¿ H.sF.kn., {io. Nmt m Info-teØv F n-h-cpsSItØmen m k - b n- t e- p ]p\- s sc- I yw(sIm w Aca\ Nm -en A n-hμy Atem-jykv kn-K¿ Xncp-ta\n kzoI-cn p).ae-¶c ItØm- e n m kpdn-bm\n sslcm¿ nÿm]\w. Xncp-h\- - ]- pcw AXn- {- Zmk\Øns‚bpwXncp-h m {Zm-k\Øns‚bpw ÿm]\w.ae-¶c ItØm-en m kpdn-bm\n sslcm¿ nDZvLm-S-\w, Xncp-h-\- -]pcw AXn- -{Zm-k\Øns‚DZvLm-S\- w, {]Ya sa{Xm-t m-eo-Ø - B¿ p- n-j vKoh¿Kokv am¿ Cuhm-\n-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsSÿm\m- t cm- l - W w ]mfbw kam- [ m- \ - c m nt{]m IØo-{Uen .ae-¶c ItØm-en m kpdn-bm\n sslcm¿ nÿm]-\-Øn-\p-ti-jw B¿ p- n-j v Koh¿Kokvam¿ Cuhm-\n-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS Im¿an-I-XzØnepw tP v am¿ sXtbm- n-temkv Xncp-ta-\nbpsS kl-Im¿an-I-Xz-Ønepw BZy hn. Ip¿ m-\]mfbw kam-[m-\-cm n t{]m IØo-{Uen .sslcm¿ n ÿm]n-X-am-b-Xn-\p-ti-j-ap {]YaZnhy -en am¿ Cuhm-\n-tbmkv ]nXm-hns‚ Im¿anI-Xz-Ønepw, tP v am¿ sXtbm- n-temkv Xncpta- \ n- b psS klIm¿an- I - X z- Ø nepw ]mfbwkam[m\- cm n t{]m IØo-{Uen .ae- ¶ c Hm¿Ø- t UmIv k v k - b nse \ncWwsa{Xmt meoØm tPmk v am¿ tkth-dn-tbmkvXncp-ta-\n-bpsS sa{Xm- n-tj-Iw (a-e-¶c Hm¿ØtUmIvkv k ).8
www.malankaralibrary.comkvac-Wob Ncn{X Zn\-߃1933 \hw- 61937 \hw 291938 \hw 201939 \hw 121943 s { p 221950 sabv 51953 P\p 291953 Pqsse 151954 G{]n 221955 P\p 181955 P\p- 221955 P\p- 271955 sk]v‰w 201956 Pq 271962 HIvtSm- 11Xncp- h m {Zm- k \Øns‚ {]Ya A y- bmt m v am¿ sXtbm- n-temkv Xncp-ta-\n-bpsSÿm\m-tcm-lWw.tPmk v am¿ tkth-dn-tbmkv Xncp-ta\nbpsS]p\ssc-Iyw.Xncp- h m {Zm- k - \ - Ø ns‚ A - k v t Xm- e nIvAUvan-\n-kvt{S-‰-dmbn tPmk v am¿ tkth-dn-tbmkvXncp-ta\nbpsS \nb-a-\w.Iv\m\mb bmt m- mb k -bnse tXmakv am¿Znb-kvtIm-tdmkv Xncp-ta\nbpsS ]p\ssc-Iyw.tXmakv am¿ Znb-kvtIm-tdmkv Xncp-ta\n ImewsNbvXp. Xncp-aqe]pcw sk‚v tacokv ssZhm-eb-Øn I -d-S- n.Xncp-h m {Zm-k\m y- \mbn tPmk v am¿tkthdntbmkv Xncp-ta\nbpsS ÿm\m-tcm-lWw.Xncp-h-\- -]pcw AXn- -{Zm-k-\-Øns‚ klm-bsa{Xm \- U nIv S v am¿ {KntKm- d n- t bmkvXncpta\nbpsS sa{Xm- n-tj-Iw.Koh¿Kokv am¿ Cuhm- \ n- t bmkv Xncp- t a\nImewsNbvXp.Xncp- h m {Zm- k - \ - Ø ns‚ klm- b - s a- { Xm k dnbmkv am¿ AØ\mkntbmkv Xncpta\nbpsS sa{Xm ntjIw.am¿ tkth-dn-tbmkv Xncp-ta\n Imew sNbvXp.Xncp-h-\- -]pcw AXn {Zm-k-\ ZznXob sa{Xm-t meoØ B¿ p- n-j v \-UnIvSv am¿ {KntKm-dntbmkv Xncp-ta-\nbpsS ÿm\m-tcm-lWw.Xncp- h m {Zm- k - \ m y \mbn k dnbmkvam¿ AØ\mkntbmkv Xncpta\nbpsS ÿm\mtcmlWw.]p\-sscIy cPXPq- nen Xncp-h- m-bn .am¿ sXtbm- n-temkv Xncp-ta-\n- Imew sNbvXp.21- mw km¿h-{XnI kp -lt- Zmkv (2- mw hØn m Iu kn ) Bcw w.9
www.malankaralibrary.comhn. thZ-hm-b-\- p-dn- v1964 Unkw 41965 s { p- 221965 Unkw- 81967 Unkw- 161968 s { p 281971 \hw1977 HmKÃv- 281977 sk]v‰w 281978 Pqsse1978 HIvtSm- 281978 Unkw- 281978 Unkw- 29c mw hØn- m Iu knen ae- ¶ ckpdnbm\n ItØm-en- m- k- sb {]Xn-\n-[o-I-cn vXncp-h-\- -]pcw sa{Xm-t m-en-Ø B¿ v n-j v\-UnIvSv am¿ {KntKm-dn-tbmkv Xncp-ta-\nbpwXncph m {Zm- k - \ m- y- kJ- d n- b mkv am¿AØ\m-kn-tbmkv Xncp-ta-\nbpw F m skj\pIfnepw kw -‘n- p.t]mƒ Bdm-a am¿]m- -bpsS C ym kμ¿i\w.Xncp-h\- - ]- pcw AXn- {- Zm-k\ ssZhm-eb {]Xn-jvT(sk‚v tacokv IØn-{U ).21- mw km¿h-{XnI kp -l-tZmkv kam-]\w.]utemkv am¿ ]oe-Ivkn-t\mkv Xncp-ta-\n-bpsSsa{Xm- n-tj-Iw."bph-Zo]w' F -t]-cn ae-¶c kpdn-bm\n ItØmen- m-k- -bnse BZy bph-P-\ -{]ÿm\w Xncp-h m-bn cq]o-IrX-am-bn.ae-¶c ImØ-enIv bqØv aqhvsa‚v (MCYM) F t]cn ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en- m-k- -bnsebph-P-\-{]ÿm\w Xncp-h-\- -]pcw AXn- -{Zm-k-\Øn cq]o-Ir-X-am-bn. 1984- k bn HutZym-KnI-ambn Cu t]cv kzoI-cn- p.ae- m¿ kzX{ kpdn-bm\n k -bpsS sa{Xm ]utemkv am¿ ]oe-Ivkn-t\mkv Xncp-ta-\n-bpsS]p\-sscIyw (ae- m¿ kzX{ kpdn-bm\n k ).k -dn-bmkv am¿ AØ\mkntbmkv Xncp-ta\nImewsNbvXp.am¿ Cuhm-\n-tbmkv Xo¿ m-S\ ]Z-bm{X dm n- s]-cp- mSv ap a-e-bn \n pw Bcw- n- p.tØcn {Zm-k\ ÿm]\w.kndn am¿ tk-en-tbmkv Xncp-ta-\n-bp-sSbpw( tØcn {Zm-k-\w) sFkIv am¿ bqlm-t\m Xncp- t a- \ n- b p- s Sbpw (Xn- c p- h m {Zm- k \w)sa{Xm ntj-Iw (Xn-cp-aq-e-]p-cw).Xncp- h m {Zm- k - \ m- y- sFkIv am¿bqlmt\m Xncp-ta-\n-bpsS ÿm\m-tcm-lWw.10
www.malankaralibrary.comkvac-Wob Ncn{X Zn\-߃1979 s { p 2tØcn {Zm-k-\-Øns‚ {]Yasa{Xm kndn am¿ tk-en-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS ÿm\mtcmlWw.1980 Unkw- 26- 28 ]p\- s scIy kph¿W- P q- nen BtLmjkam]\w, tIm -bw.1980 Unkw 27Xncp-h-\- -]pcw AXn- -{Zm-k-\-Øns‚ klmbsa{Xm temd kv am¿ At{]w Xncp-ta-\n-bpsSsa{Xm- n-tj-Iw.1986 s { p- 8]cn- i p ]nXmhv tPm t]mƒ c m- a am¿]m bpsS ae-¶c k m-k-μ¿i\w (Xncp-h-\- ]pcw sk‚v tacokv IØo-{U ).1987 G{]n 28sFk v am¿ bqlm-t\m Xncp-ta-\n- ImewsNbvXp.1987 HmKÃv- 18 19 ]uckvXy Xncp-kw-L-Øns‚ A y- AXyp X I¿ n-\mƒ ssk-a Un eq¿ p-kzmanbpsSae¶c kpdn-bm\n ItØm-en m k m kμ¿i\w.1988 G{]n 16B¿ v n-j v \-UnIvSv am¿ {KntKm-dn-tbmkvXncpta\n kn.- n.-kn.-sF. {]kn-U‚mbn sXcs -Sp- -s - p.1988 HmKÃv- 6Xncp- h m {Zm- k - \ m- y- Koh¿Kokv am¿XntamØn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS sa{Xm- n-tj-Ihpwÿm\m-tcm-lWhpw.1989 sabv 25Xncp-h-\- -]pcw sk‚v tacokv ae-¶c taP¿skan-\m-cn-bpsS IqZmi.1994 HIvtSm 10\-UnIvSv am¿ {KntKm-dn-tbmkv Xncpta\n- ImewsNbvXp.1995 Unkw- 14Xncp-h-\- -]pcw AXn- -{Zm-k\ {XnXob sa{Xm-t meo- Ø B¿ p- n- j v kndn am¿ tkentbmkv Xncp-ta-\n-bpsS ÿm\m-tcm-lWw.1996 s { p- 11 13 ]uckvXy Xncp- k w- L - Ø ns‚ A y- A nse I¿ n-\mƒ kn sh-kv{Xo-\n-bpsS ae-¶ckpdn-bm\n ItØmen m k m- k-μ¿i-\w.1996 s { p- 13- 21 kn.- n.-kn.-sF. ktΩ-f\w Xncp-h\- - ]- pcw ae-¶ctaP¿ skan\mcn-bn .1996 am¿ v 2ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en- m-k bnse Aevamb¿ p- t h- n- b p t{]jn- X - k w- L - S \ ae- ¶ cImØ-enIv Atkm-kn-tb-js‚ (Fw.-kn.-F.) cq]oI11
www.malankaralibrary.comhn. thZ-hm-b-\- p-dn- v1996 Unkw- 161997 P\p- 231997 s { p- 51997 G{]n 81997 Pqsse 171998 Pq 291998 Pqsse 11998 \hw 32000 Pq 242001 BK 152003 P\p- 152003 s { p- 62003 am¿ v 292003 HIvtSm- 2c-Ww. (1999 P\p-hcn 26- \v c-W-L-S\ HutZym-KnI-ambn \ne-hn h p).am¿ØmWvUw {Zm-k\ ÿm-]-\w.am¿ØmWvUw {Zm-k\Øns‚ {]Ya sa{Xm temd kv am¿ At{]w Xncp-ta-\n-bpsS ÿm\mtcmlWw.tØcn {Zm-k-\m- y- A n-hμy Koh¿Kokvam¿ Znh mkntbmkv Xncp-ta-\n-bpsS sa{Xm- n-tjIhpw ÿm\mtcmlWhpw.temd kv am¿ At{]w Xncp-ta-\n- Imew sNbvXp.Xncp-h m klm-b-sa-{Xm A n-hμy tXmakv am¿Iqdn-temkv Xncp-ta-\n-bpsS sa{Xm- n-tj-Iw.A n-hμycmb bql-mt\m am¿ {IntkmÃw Xncpta-\n-bpsSbpw (am¿ØmWvUw {Zm-k\w), tPmjzmam¿ C·mØntbmkv Xncp-ta-\n-bp-sSbpw (Xncph\ ]pcw AXn- {- Zm-k\ klm-bs- a-{Xm ) sa{Xm ntjIw(\m-em- n-d).am¿ØmWv U w {Zm- k - \ m- y- A n- h μybqlmt\m am¿ {IntkmÃw Xncp- t a- \ n- b psSÿm\m-tcm-l-Ww.]utemkv am¿ ]oe-Ivkn-t\mkv Xncp-ta\n- ImewsNbvXp.B¿ v n-j v kndn am¿ tk-en-tbmkv Xncpta\n kn.- n.-kn.-sF. {]kn-U‚mbn NpaXetb-‰p.Xncp-h-\- -]pcw AXn- -{Zm-k\ klm-b-sa{Xm ,hSt Ata- c n- - b p- t Sbpw bqtdm- n- t ‚bpwA kvtXm-enIv hnkn-t‰‰¿ A n-hμy sFkIvam¿ oankv Xncpta\nbpsS sa{Xm ntjIw(Xn-cp-aq-e]p-cw).aqhm-‰p-]pg {Zm-k-\- ÿm-]\w.aqhm-‰p-]pg {Zm-k-\Øns‚ {]Ya sa{Xm A nhμy tXmakv am¿ Iqdn-temkv Xncp-ta-\n-bpsSÿm\mtcml-Ww.Koh¿Kokv am¿ Xntam-Øn-tbmkv sa{Xmt meoØmXncp-h m- -{Zm-k\m y- s‚ DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfn \n pw hnc-an- p.Xncp-h m {Zm-k-\-Øns‚ sa{Xm\mbn A n-hμysFkIv am¿ oankv Xncpta\nbpsS ÿm\m-tcml-Ww.12
www.malankaralibrary.comkvac-Wob Ncn{X Zn\-߃2004 sk]v‰w 202005 s { p- 10Xncp-h - m-bnse ]pXnb {Zm-k\ ssZhm-eb-{]-XnjvT.ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en m taP¿ B¿ nF n-kvtIm- knwlm-k\ ÿm]\w.2005 s { p- 19Xncp-h-\- -]pcw AXn- -{Zm-k\ klm-b-sa{Xm ,hSt Ata- c n- - b p- t Sbpw bqtdm- n- t ‚bpwA kvtXm-enIv hnknt‰‰¿ A n-hμy tPmk v am¿tXmakv Xncp-ta-\n-bpsS sa{Xm- n-tjIw.2005 am¿ v 30ae- ¶ c kpdn- b m\n ItØm- e n m k - b psSG{]n 1A\utZym-KnI {]mcw kp -l-tZmkv Xncp-h msNdp]pjv]-Kncn Aca\bn .2005 G{]n 2tPm t]mƒ c m-a am¿]m Imew-sN-bvXp.2005 G{]n 8tdman \S tPm t]mƒ c m-a am¿]m- mbpsS I -d-S ip{iq-j-bn ae-¶c kpdnbm\nItØm-en- m- k- sb {]Xn-\n-[o-I-cn v tamdm tam¿ kndn tk-en-tbmkv ImtXm-en- m- mhmbpw Xncp- h m {Zm- k \m y- A n- h μysFkIv am¿ oankv Xncp-ta\nbpw ]s¶-Sp-Øp.2005 sabv 14tamdm tam¿ kndn tk-en-tbmkv Xncpta\nbpsS taP¿ B¿ p nj v ImtXmen mÿm\m-tcm-l-Ww.2005 sabv 16Xncp-h-\- -]p-cØv ImtXm-en-t ‰v sk‚dns‚inemio¿hmZI¿Ωw ]uckvXy Xncp-kw-L-Øns‚A[y- C·mkv I¿ n- \ mƒ aqkm ZmhqZv\n¿hln- p.2005 HmKÃv- 16 18 ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en m k -bpsS {]YaHutZym- K nI F n- k v t Im- kp - l - t ZmkvXncph\ -]pcw ImtXm-en-t ‰v sk‚dn .2005 sk]v‰w- 19 21 ]p\- s scIy πm‰n\w Pq nen BtLm- j - ß ƒamthen- -c-bn .2006 sabv 15Xncp-h m AXn- -{Zm-k\ ÿm]\w, Xncp-h mtI{μambn sa{Xm-t m-eoØ {]hn-iy-bpsS ÿm]\w.2006 Pq 10Xncp-h m AXn- -{Zm-k\ {]Ya sa{Xm-t m-eoØ B¿ p n-j v sFkIv am¿ oankv Xncpta\nbpsS ÿm\m-tcm-l-Ww.13
www.malankaralibrary.comhn. thZ-hm-b-\- p-dn- v2007 P\p 1amthen c {Zmk\ ÿm]\w.2007 P\p 18tamdm tam¿ kndn tkentbmkv ImtXmen mmh ImewsNbvXp.2007 P\p 18Koh¿Kokv am¿ Znh- m-kn-tbmkv sa{Xmt m-enØmae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en m k -bpsS AUvan\n-kvt{S-‰-dmbn Npa-X-e-tb-‰p.2007 s { p 8 10 ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en- m-k- -bpsS ImtXmen m m-hmsb sXc-s -Sp- phm\p {]Yakp -l-tZmkv Xncp-h-\- -]p-c-Øv ImtXment ‰vsk‚-dn .2007 s { p 10ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en m k -bpsS taP¿B¿ v n-j- v ImtXmen m mhmbmbn sa{Xmt m-eoØ B¿ p n-j v sFkIv am¿ oankvXncp-ta-\nsb ]. kp -l-tZmkv sXcs SpØp.2007 s { p 16amthen c {Zmk\Øns‚ {]Ya sa{Xm A nhμy tPmjzm am¿ C·mØntbmkv Xncp-ta\nbpsSÿm\mtcmlWw.2007 am¿ v 5A n-hμy sFkIv am¿ oankv Xncp-ta\n, "tamdm tam¿ tkentbmkv oankv ' F \ma-Øn taP¿ B¿ v n-j- v ImtXmen m mhmbmbnÿm\mtcmlWw sNbvXp.2007 am¿ v 10 mc-X-Ønse ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en mAP]me\ {]tZi ]cn-[n v ]pd-Øp- -h-cpsSA -kvtXm-enIv hnkn-t‰‰-¿ A n-hμy tP v am¿¿W mkv Xncpta\nbpsS sa{Xm ntjIw.2007 am¿ v 22 mc-X-Ønse ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en mAP]me\ {]tZi ]cn-[n v ]pd-Øp- -h-cpsSA -kvtXm-enIv hnkn-t‰‰¿ A n-hμy tP v am¿¿W mkv Xncpta\n Npa-X-etb-‰p.2007 tabv 2Xncph AXn- - { Zm- k \ sa{Xmt meoØ B¿ p nj mbn A n- h μy tXmakv am¿Iqdntemkv Xncpta\nbpsS ÿm\mtcmlWw.2007 Pqsse 14B¿ p n-j v am¿ Cuhm-\n-tbmkv Xncp-ta-\nsb"ssZh-Zm-k-\mbn' tamdm tam¿ tk-en-tbmkv oankv ImtXm-en- m- mhm {]Jym]n p.14
www.malankaralibrary.comkvac-Wob Ncn{X Zn\-߃2007 sk]v‰w- 20 21 ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en m lb-cm¿ n-bpsSπm‰n\w Pq nen BtLm- j - ß ƒ tØcn {Zmk\Ønse tImS-t -cn-bn .2007 sk]v‰w 23ssZh-Zm-k B¿ v n-j v am¿ Cuhm-\n-tbmkvXncp-ta-\n-bpsS 125- mw P -hm¿jnIw amth-en- c]pXn-b-Im-hn .2008 P\p 18]pXnb ImtXm-en-t ‰v sk‚dns‚ inem-ÿm-]\wtamdm tam¿ tk-en-tbmkv oankv ImtXm-en- m mhm \n¿h-ln- p.2008 s { p- 9aqhm- ‰ p- ] pg {Zm- k - \ m- y- \mbn A n- h μyF{ lmw am¿ bqentbmkv Xncp-ta-\n-bpsS sa{Xm n-tjIhpw ÿm\mtcmlWhpw.2008 HIvtSm 5 26 ]cn. \-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a am¿]m m tdman hnfn v tN¿Ø -Synod on Word of God ae¶c kpdn-bm\n ItØm-en- m-k- sb {]Xn-\n-[o-Icn v tamdm tam¿ tk-en-tbmkv oankv ImtXmen- m- mhm ]s¶-Sp-Øp.2008 HIvtSm 12hn. A t m km-Ωsb hnip ]Z-hn-bn-te- pb¿Ønb tdmanse NS-ßn ae-¶c kpdn-bm\nItØm-en- m-k - sb {]Xn-\n-[o-Ic- n v tamdm tam¿tk- e n- t bmkv oankv ImtXm- e n- m- mhm]s¶SpØp.2008 \hw 10]uckv X y XncpkwL A[y AXyp XI¿ n\mƒ seb\m¿tZm km{μnbpsS ae¶ckpdnbm\n ItØmen m k m kμ¿i\w.]mfbw sk‚v tacn kam[m\ cm n ssZhmebwknen bmbn Xncpknwlmk\w Db¿Øn.2009 sk]v‰w 20 26 At ymIy kpdnbm\n ItØmen m ]m{Xnb¿ okvtamdm tam¿ C·mØntbmkv bqk v {XnXob bu\m mhmbpsS ae¶c kpdn- b m\nItØmen m k m kμ¿i\w.ae¶c kpdnbm\n ItØmen m k Xangv\m nseI\ymIpamcn Pn bn t{]jnX {]h¿Ø\wBcw n Xns‚ πm‰n\w Pq nen BtLmj߃am¿Ømfiw {Zmk\Ønse acnbKncnbn .15
www.malankaralibrary.comhn. thZ-hm-b-\- p-dn- v2010 P\p 25]Ø-\w-Xn- , ]pØq¿ {Zm-k-\-ß-fpsS ÿm]\w.2010 am¿ v 13A n- h - μ y- c mb hn sk‚ v am¿ ]utem- k v(am¿ØmWvUw {Zmk\w), tXmakv am¿ At m-Wntbm-kv (Iq-cnb sa{Xm ), kmap-h am¿ sFtd-\ntbm-kv (Xncph\ -]pcw taP¿ AXn- -{Zm-k\klm-b-sa{Xm ), nent mkv am¿ kvtX m-t\mkv(Xncph AXn- -{Zm-k\ klm-b-sa-{Xm ) F oXncp-ta-\n-am-cpsS sa{Xm- n-tjIw. {Ko v a ss ‰vItØm-en m k -bpsS A y- {KntKm-dn-tbmkvIII elmw ]m{Xn-b¿ okv apJymXnYn.2010 am¿ v 14am¿ØmWv U w {Zm- k - \ m- y- A n- h μyhn sk‚v am¿ ]utemkv Xncp-ta-\n-bpsS ÿm\mtcm-lWw.2010 am¿ v 15ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en mk -bpsS {]YaIqcnb sa{Xm-\mbn A n-hμy tXmakv am¿ At mWn-tbmkv Xncp-ta\n Npa-X-e-tb‰p.2010 am¿ v 20]Ø-\w-Xn {Zm-k-\-Øns‚ {]Ya sa{Xm A nhμy bqlmt\m am¿ {IntkmÃw Xncp-ta-\n-bpsSÿm\m-tcmlWw.2010 G{]n 13tØcn {Zm-k\m y A n-hμy tPmk v am¿tXmakv Xncp-ta-\n-bpsS ÿm\m-tcm-lWw.2010 G{]n 15]pØq¿ {Zm-k-Øns‚ {]Ya sa{Xm A n-hμyKoh¿Kokv am¿ Znh mkn-tbm-kv Xncp-ta-\n-bpsSÿm\m-tcm-lWw.2010 Pqsse 14Ata-cn- -bnse ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en mFIvkm¿t -‰ns‚ ÿm]-\w.2010 sk]v‰w 20 21 80- mw ]p\-ssc-Iy-hm¿jnIw Xncp-h-\- -]pcw] w sk‚v tacokv IØo-{U-en .2010 sk]v‰w 20ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en- m-k bnse kt kv qƒ Ip n-Iƒ m-bp t{]jn-X-kw-L-S\ae¶c ImØ-enIv Nn {U kv eoKns‚ (Fw.-kn.kn.-F .) cq]o-I-c-Ww.16
www.malankaralibrary.comkvac-Wob Ncn{X Zn\-߃2010 sk]v‰w- 21Ata-cn- -bnse FIvkm¿t -‰ns‚ sa{Xm\pwIm\-U, bqtdm v F n-h-bpsS A -kvtXm-enIvhnknt‰‰dp-amb A n-hμy tXmakv am¿ butk- nbqkv Xncpta\n-bpsS sa{Xm- n-tjIw (Xn-cp-h-\- ]pcw sk‚v tacokv IØo-{U ).2010 HIvtSm- 3Ata- c n- bnse FIv k m¿t - ‰ ns‚ {]Yasa{Xm A n-hμy tXmakv am¿ butk- n-bqkvXncpta\nbpsS ÿm\m-tcm-l-Ww (\yq-tbm¿ n ).2010 HIvtSm- 10 24]cn. \-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a am¿]m m tdman hnfn- p-tN¿Ø 'Special Synod on Middle East' ae¶c kpdn-bm\n ItØm-en- m-k- sb {]Xn\n-[o-I-cn v tamdm tam¿ tk-en-tbmkv oankvImtXm-en- m- mhm ]s¶-Sp-Øp.2011 am¿ v 25ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en- m-k taP¿ B¿ nF n-kvt m- k -bmbn Db¿Ø-s - -Xn-\ptijw BZy-ambn tamdm tam¿ tk-en-tbmkv oankv ImtXm-en- m- m-hm-bpsS t\Xr-Xz-Øn ]cn. F nkvt m- kp -l-tZm-knse A n-hμy]nXm - m¿ ]cn. \- U nIv S v ]Xn- \ m- d m- a am¿]m m-bp-ambn \S-Ønb BZv enan\ kμ¿i\w.2011 sk]v‰w 2081 mw ]p\- s sc- I y- h m¿jnIw (sk‚ v tacokvIØo-{U , ] w).2011 sk]v‰w 21ImtXm-en-t ‰v sk‚-dns‚ IqZmi.2011 sk]v‰w 21- 23 "kphn-ti-j-I-bmb ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en m-k ' F hnj-bsØ Bkv]Zam n {]Yaae¶c kpdn-bm\n ItØm-en m k m Akwªn(Im-tXm-en-t ‰v sk‚¿, ] w).2011 HIvtSm 27]cn- i p ]nXmhv \- U nIv S v ]Xn- \ m- d m- a am¿]m m, hnfn- p-Iq- nb temI-a-X-ß-fpsS t\Xm - m-cpsS {]m¿ \m ktΩ-f\w Ako-kn-bnepwhØn- m-\n-epw-h v \S-Ø-s - -Xn mc-X-k- bpsS {]Xn-\n-[n-bmbn tamdm tam¿ tk-entbmkv oankv ImtXm-en- m- m-hm- kw -‘n p.2012 P\p- 25, 26aqhm-‰p-]pg IØo-{U IqZmi.17
www.malankaralibrary.comhn. thZ-hm-b-\- p-dn- v2012 am¿ v 9 10aqtdm IqZmi (] w IØo-{U ).2012 am¿ v 10ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en- m-k bpsS {]tXyIImt\m-\nI \nba kwln-X (The Code of ParticularCanons of the Syro-Malankara Catholic Church- W- w.[CPCSMCC])bpsS {]kn- o-Ic2012 sk]v‰w- 202012 HIvtSm 7 282012 HIvtSm 242012 \hw 242012 \hw 252012 Unkw 182- mw ]p\-ssc-Iy-hm¿jnIw ]Ø-\w-Xn bn .]Ø- \ w- X n sk‚ v ]ot‰gv k v IØo- { Uens‚aqtdm IqZmi.amtdm-\oØm kpdn-bm\n ItØm-en- m-k- -bpsS]m{Xn- b ¿ okv tamdm tam¿ jmdmpØvtdmkv A cmbn mhm-bpsS ae-¶c kpdnbm\n ItØmen- m- k m kμ¿i\w.]cn- i p ]nXmhv \- U nIv S v ]Xn- \ m- d m- a am¿]m m, tdman hnfn- p-tN¿Ø Synod on NewEvangelization-- ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en- mk- sb {]Xn-\n-[o-I-cn v tamdm tam¿ tk-entbmkv oankv ImtXm-en- m- mhm ]s¶SpØp.]cn- i p ]nXmhv \- U nIv S v ]Xn- \ m- d m- a am¿]m m, tamdm tam¿ tk-en-tbmkv oankvImtXm-en- m- m-hm-sb I¿Zn-\mfmbn {]Jym-]n p.tamdm tam¿ tk-en-tbmkv oankv ImtXmen mm-hm I¿Zn-\m-fmbn hØn- m-\n ÿm\m-tcmlWw sNbvXp.A n-\h I¿Zn-\mƒ tamdm tam¿ tk-en-tbmkv oankv ImtXm-en- m- m-hm-bpsS apJy-Im¿Ωn-IXzØn tdmanse sk‚ v tPm & t]mƒknen m-bn ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en mk -bpsS IrX- -Xm- en. temI-Øns‚ hnhn[ mK-ß-fn \n- p-ap k m-ta-e- y- - mcpw k ma- fpw ]s¶SpØp. XpS¿ v A\p-tam-Z-\-k-tΩf\w, kvt\l-hn-cp- v.I¿Zn- \ mƒ ÿm\mtcm- l W- t Øm- S - \ p- - ‘ n vtamdm tam¿ tk-en-tbmkv oankv ImtXm-en- m m-hm-bpsS apJy-Im¿Ωn-I-XzØn Xncp-h-\- ]pcw ] w IØo-{U-en ae-¶c kpdn-bm\n ItØmen m k -bpsS IrX- -Xm- enbpw XpS¿ v18
www.malankaralibrary.comkvac-Wob Ncn{X Zn\-߃2013 am¿ v 12 132013 am¿ v 192013 sabv 192013 Pqsse 152013 sk]v‰w 202014 s { p- 112014 Pq 232014 Pqsse 15A\p-tam-Z\ ktΩ-f\hpw. CBCI {]kn-U‚v I¿Zn\mƒ HmkvthmƒUv t{Kjy-kv, A -kvtXm-enIv\yp jzm, km h-tØmsc s]\m- n-tbm, k m- y m¿ XpS-ßnb {]ap-J¿ kw -‘n p.BtKmf ItØm-en m k -bpsS 266- mw am¿]m msb sXc-s -Sp- p-hm-\p tIm t hn CZw-{]-Y-aambn ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en- mk sb {]Xn-\n-[o-I-cn v tamdm tam¿ tkentbmkv I¿Zn-\mƒ oankv ImtXm-en- m- mhm]s¶-Sp-Øp.{ m kn- k v am¿]m- m- b psS ÿm\m- t cm- l Wip{iqj-bn ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en- m-k sb {]Xn-\n-[o-Ic- n v tamdm tam¿ tk-en-tbmkvI¿Zn\mƒ oankv ImtXm-en- m- mhm kw ‘n p.tamdm tam¿ tk-en-tbmkv I¿Zn-\mƒ oankvImtXm- e n- m- mhm tdmanse Xs‚ ÿm\nIssZhm-eb- a- mb (titular church) sk‚v {KntKmdntbm7 m-as‚ kn-en- m-bpsS Npa-Xe Gs‰-Sp-Øp. nen-ss knse a\ne B¿ p- n-j v AXyp- XI¿Zn- \ mƒ eqbokv At m- W n- t bmkv Xmt Xncpta\n am¿ Cuhm-\n-tbmkv ]nXm-hns‚ 60 m-wHm¿Ω-Øn-cp- m-fn apJym-XnYn.amth-en- c sk‚v tacokv IØo-{Uens‚ aqtdm IqZmi.83- mw ]p\- s sc- I y- h m¿jnI k m- k w- K awamthen c-bn .taP¿ B¿ v n-j v tk-en-tbmkv I¿ n-\mƒ oankv ImtXm- e n- m- mhm kn.- n.- k n.- s F.{]knU‚mbn sXc-s -Sp- -s - p.ssZhZmk B¿ v n-j v am¿ Cuhm\ntbmkvXncpta\nbpsS \maIcW \S]SnIfpsS mKambn I ¿ Xpd p Imt\m\nI ]cntim[\.]uckvXy Xncp-kw-L-Øns‚ sk{I- dn P\-d B¿ v n- j v kndn hko , ssZhZmk B¿ v n-j v am¿ Cuhm-\n-tbmkv ]nXm-hns‚61 mw Hm¿Ω-Øn-cp- m-fn apJym-XnYn.19
www.malankaralibrary.comhn. thZ-hm-b-\- p-dn- v2014 sk]v‰w 202014 HIvtSm 5 1984- mw ]p\-ssc-Iy-hm¿jnIw tØcnbn .]cn. { m knkv am¿]m m tdman hnfn- p-tN¿ØSynod on Family ae-¶c kpdn-bm\n ItØmen- m-k- sb {]Xn-\n-[o-I-cn v tamdm tam¿ tken-tbmkv I¿Zn-\mƒ oankv ImtXm-en- m- mhm]s¶SpØp.2014 \hw. 23hn. Nmhd Ipcym-t mkv Gen-bmkv A -s\bpwhn. Fhp-{]-kym-Ω-sbbpw hnip ]Z-hn-bn-te- pb¿Ønb tdmanse NS-ßn ae-¶c kpdn-bm\nItØm-en- m-k - sb {]Xn-\n-[o-Ic- n v tamdm tam¿tk- e n- t bmkv I¿Zn- \ mƒ oankv ImtXm- e n m mhm ]s¶SpØp.2015 am¿ v 26KpUvKmhv sk‚v tPm {IntkmÃw {Zm-k-\-Øns‚bpw IUv I n sk‚ v - F t{ w FIv k m¿t ‰ns‚bpw ÿm]\w.2015 sabv 1KpUv K mhv sk‚ v tPm {IntkmÃw {Zm- k - \ Øns‚ DZv L m- S - \ hpw {Zm- k - \ - Ø ns‚ {]Yasa{Xm A nhμy tP v am¿ ¿W- mkv Xncpta-\n-bpsS ÿm\m-tcm-lWhpw U ln-bn .2015 sabv 30IUvIn sk‚v Ft{ w FIvkm¿t -‰ns‚ DZvLmS-\hpw {]Ya FIvkm¿ mbn A n-hμy tXmakvam¿ At m-Wn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS ÿm\m-tcmlWhpw ]qs\-bn .2015 Pqsse 15hØn m-\nse Pontifical Council for Justice andPeace s‚ {]kn-U‚v AXyp X I¿Zn-\mƒ ]o‰¿S¿Ivk Xncp-ta\n ssZhZmk B¿ v n-j vam¿ Cuhm-\n-tbmkv ]nXmhns‚ 62 m-w Hm¿Ω-Øncp- m-fn apJym-XnYn.2015 sk]v‰w 2085- mw ]p\-ssc-Iy-hm¿jnIhpw k m-kw-K-ahpwXncp-h- m-bnse Xncpaq-e-]p-c-Øp-sh v.2016 P\p- 16B¿ p- n-j v \-Un-IvSv am¿ {KotKm-dn-tbmkvXncp-ta-\n-bpsS P -iX- m vZn kam-]\w. apwssB¿ p- n-j v Im¿Un-\ HmkvhmƒUv t{KjykvXncp- t a\n A y- - \ m- b n- c p p. C y- b nse20
www.malankaralibrary.comkvac-Wob Ncn{X Zn\-߃A -kvtXm-enIv \p tjym A n-hμy B¿ p- n-j vkm h-tØmtc s]\m- ntbm Xncp-ta\n DZvLm-S\wsNbvXp. (] w sk‚v tacokv IØo-{U )2016 P\p- 4Ata-cn- - -Im-\U sk‚v taco, kam-[m\ cm n {Zm-k\ ÿm]\w.2016 P\p- 23Ata-cn- - -Im-\U sk‚v taco, kam-[m\ cm n {Zm-k\Øns‚- {]Ya sa{Xm A n-hμy tXmakvam¿ butk nbqkv Xncp-ta-\n-bpsS ÿm\m-tcmlWw \yqtbm¿ n .2016 am¿ v 8taP¿ B¿ v n-j v tk-en-tbmkv I¿Zn-\mƒ oankv ImtXm- e n- m- mhm kn.- n.- k n.- s F.{]knU‚mbn c mw-h w sXc-s -Sp- -s - p.2016 Pqsse 15\yqtbm¿ v B¿ p- n-j v I¿Zn-\mƒ XntamØnssa nƒ tUmf Xncpta\n ssZhZmk B¿ v n-j v am¿ Cuhm-\n-tbmkv ]nXm-hns‚63 mw Hm¿ΩØncp- m-fn apJym-Xn-Yn.2016 HmKÃv- 25ssZhZmk B¿ v n-j v am¿ Cuhm-\n-tbmkv]nXm-hns‚ \ma-I-c-W-\-S-]-Sn-I-fpsS taP¿ AXn - { Zm- k - \ - X e Imt\m- \ nI At\z- j - W - ß - f psSkam]\w.2016 sk]v‰w 8\ma-I-cW \S-]-Sn-I-fpsS HutZym-Kn-I-tc-J-IƒhØn- m- \ nse hnip \ma- I - c W \S- ] - S n- I ƒ mbp Imcym-e-b-Øns‚ Xe-h AXyp- XI¿Zn-\mƒ B tem AamtØm Xncp-ta-\nsbtaP¿ B¿ v n-j v tk-en-tbmkv I¿ n-\mƒ oankv ImtXm- e n- m- mhmbpw tXmakv am¿At m-Wn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpw t- N¿ v ka¿ n p.2016 sk]v‰w 17, 18 86 mw ]p\-ssc-Iy-hm¿jnIhpw k m-kw-K-ahpwkuØv Im\dm anj ÿm]-\-Øns‚ kph¿WPq- nen BtLm-jhpw ]pØq¿ {Zm-k-\-Ønse\qPn- m Øn-e-bn .2016 sk]v‰w 19, 20 tØcn sk‚v tXmakv IØo-{Uens‚ aqtdm IqZmi.2017 P\p 24]pØq¿ {Zm-k-\-Øns‚ {]Ya sa{Xm A n-hμyKoh¿Kokv am¿ Znh- mkn- t bmkv Xncp- t a\n {Zm-k\ Npa-X-e-I-fn \n pw hnc-an- p.21
www.malankaralibrary.comhn. thZ-hm-b-\- p-dn- v2017 Pqsse 15kotdm- a-e- m¿ k -bpsS taP¿ B¿ v n-j vI¿Zn- \ mƒ tPm¿ v Be- t cn Xncpta\nssZhZmk B¿ v n-j v am¿ Cuhm-\n-tbmkv]nXm-hns‚ 64 mw Hm¿ΩØncp- m-fn apJym-Xn-Yn.]md-»me {Zm-k-\-Øn-s‚ ÿm]\w.2017 HmKÃv- 52017 sk]v‰w 19 21 87- mw ]p\-ssc-Iy-hm¿jnIhpw k m-kw-K-ahpwXncp- h - \ - - ] pcw taP¿ AXn {Zm- k - \ - Ø nseASqcn . At ymIy kpdn-bm\n ItØm-en mk -bpsS A y- tamdm tam¿ C·mØntbmkvbqk v bu\m III ]m{Xnb¿ okv mhmapJymXnYn.2017 sk]v‰w 21A n-hμy Koh¿Kokv am¿ a mdn-tbmkv (]pØq¿ {Zm-k\w), A n-hμy bqlm-t\m am¿ sXbtUmjykv (Iqcnb sa{Xm , bqtdm- n-s‚bpw Hmjym-\nbm-bp-sSbpw A -kvtXm-enIv hnkn-t‰-‰¿) F oXncp-ta-\n-am-cpsS sa{Xm- n-tjIw (A-Sq¿).2017 sk]v‰w 23]md-»me {Zm-k-\-Øns‚ D-ZvLm-S\hpw {]Yasa{Xm A n-h-μy tXmakv am¿ butk- n-tbmkvXncp-ta\nbpsS ÿm\m-tcm-l-Whpw.2017 sk]v‰w 30]pØq¿ {Zm-k\- sa{Xm A n-hμy Koh¿Kokv am¿a mdn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS ÿm\m-tcm-lWw.2017 HIvtSm- 5taP¿ B¿ n F n-kvt m- IqcnbmbpsSsa{Xm A n-hμy bqlm-t\m am¿ sXbtUm-jykvXncp-ta\n HutZym-Kn-I-ambn ÿm\-ta-s‰-SpØp.2017 HIvtSm 28Ata-cn Im-\U sk‚v taco, kam-[m-\-cm n {Zm-k-\ sa{Xm A n- h μy nen- t mkv am¿kvtX mt\mkv Xncp-ta-\n-bpsS ÿm\m-tcm-lWw.2018 P\p 16]pØq¿ {Zm-k\- Ø- ns‚ hnc-anX sa{Xm-t m-enØmA n-hμy Koh¿Kokv am¿ Znh- m-kn-tbmkv Xncpta\n Imew-sN-bvXp (Xn-cp-h m sk‚v tPm kvIØo-{U-en I -d-S- w).2018 G{]n 10A n-hμy kmap-h am¿ sFtd-\n-tbmkv Xncp-ta\n]Ø-\w-Xn {Zm-k-\-Øns‚ tIm -A-UvPp-tØm¿nj- mbpw A n-hμy bqlm-t\m am¿ sXbtUmjykv Xncp-ta-\n aqhm-‰p-]pg {Zm-k-\-Øns‚ tIm A-UvP-ptØm¿ nj- mbpw \nb-an-Xcm-bn.22
www.malankaralibrary.comkvac-Wob Ncn{X Zn\-߃2018 G{]n 12A n-hμy bqlm-t\m am¿ sXbtUm-jykv Xncpta-\n aqhm-‰p-]pg {Zm-k-\-Øns‚ tIm -A-UvPptØm¿ nj- mbn ÿm\-ta-s‰-Sp-Øp.2018 G{]n 29A n-hμy kmap-h am¿ sFtd-\n-tbmkv Xncp-ta\n]Ø-\w-Xn {Zm-k-\-Øns‚ tIm -A-UvPptØm¿nj- mbn ÿm\-ta-s‰-Sp-Øp.2018 Pqsse 15P¿Ω\nbnse sImtfm B¿ v- n-j v I¿ n\mƒ sdbv \ ¿ acnb thmƒ n Xncpta\nssZhZmk B¿ v n-j v am¿ Cuhm-\n-tbmkv]nXm-hns‚ 65 mw Hm¿ΩØncp- m-fn apJym-Xn-Yn.2018 sk]v‰w 20, 21 88 mw ]p\-ssc-Iy-hm¿jnIhpw k m-kw-K-ahpwaqhm-‰p-]pg {Zm-k-\-Øns‚ BXn-tY-b-Xz-Øn \S-Øp-hm {Iao-I-cn- n-cp- Xv tIc-f-Ønse {]fb-s -Sp-Xn-bpsS ]›m-Ø-e-Øn Hgn-hm- n.]Icw CS-h-I-X-e-Øn k apgp-h ]p\-sscIy-Zn\w BN-cn- p.'Young People, the Faith and Vocational2018 HIvtSm 3 28Discernment' F hnj- b sØ A[nI- c n vtdman { m kn- k v am¿]m m hnfn- p- I q- nbkn\Un ae-¶
Imprimatur?Moran Mor Baselios Cardinal Cleemis Major Archbishop-Catholicos of The Syro-Malankara Catholic Church 20 September 2022 Prepared by The Synodal Commission for Liturgy
